Genesis 44:15:4Gen.44.15.W4PAT
מָֽה־הַמַּעֲשֶׂ֥ה
mahamaase
“what deed”
- Transliteration
- ma-ha-ma-a-SE
- Extended
- mah-hah-mah-ah-SEH
- IPA
- /maː.ham.ma.ʕă.ˈsɛ/
Meaning by language
- English
- what deed
- French
- quel acte
- Spanish
- qué acto
- Portuguese
- que ato
- German
- welche Tat
- Russian
- какой поступок
- Arabic-Simplified
- ما الفعل
- Hindi
- क्या कर्म
- Chinese-Simplified
- 什么行为
- Korean
- 무슨 행위
- Indonesian
- perbuatan apa
- Bengali
- কী কাজ
- Tagalog
- anong gawa
- Swahili
- tendo gani
- Amharic
- ምን ተግባር
- Yoruba
- iṣe wo
- Igbo
- ọrụ gịnị
- Twi
- adwuma bɛn
- Ewe
- dɔwɔwɔ ka
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-ha-ma-a-SE
- phraseyour reading level
ma-ha-ma-a-SE ha-ZE
- clause
va-YO-mer la-HEM yo-SEF ma-ha-ma-a-SE ha-ZE a-SHER a-si-TEM
- sentence
va-YO-mer la-HEM yo-SEF ma-ha-ma-a-SE ha-ZE a-SHER a-si-TEM ha-LO ye-da-TEM ki-na-KHESH ye-na-KHESH ISH a-SHER ka-MO-ni
In context — Genesis 44:15
{He} said to them Joseph what deed is this that you did did you not know that indeed {He} practices divination a man who is like me
About this coordinate
Genesis 44:15:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 44:15, so the Hebrew word מָֽה־הַמַּעֲשֶׂ֥ה (mahamaase) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.15.W4, which extends further down to each syllable (Gen.44.15.W4.S1) and character.