Genesis 44:18:1Gen.44.18.W1PAT
וַיִּגַּ֨שׁ
vayiggash
“{And} approached”
- Transliteration
- va-yig-GASH
- Extended
- vah-yig-GAHSH
- IPA
- /vaj.jig.ˈgaʃ/
Meaning by language
- English
- {And} approached
- French
- {Et} s'approcha
- Spanish
- {Y} se acercó
- Portuguese
- {E} aproximou-se
- German
- {Und} trat heran
- Russian
- {И} подошёл
- Arabic-Simplified
- وتقدّم
- Hindi
- {और} पास आया
- Chinese-Simplified
- {就} 上前
- Korean
- {그리고} 가까이 나아갔다
- Indonesian
- {Dan} mendekat
- Bengali
- {এবং} কাছে এলো
- Tagalog
- at lumapit
- Swahili
- {Na} akakaribia
- Amharic
- {እና} ቀረበ
- Yoruba
- {Ati} súnmọ́
- Igbo
- {Na} bịarutere nso
- Twi
- {Na} bɛn
- Ewe
- {Eye} va ɖo egbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yig-GASH
- phraseyour reading level
va-yig-GASH e-LAV
- clause
va-yig-GASH e-LAV ye-hu-DA va-yo-MER BI a-do-NI ye-da-ber-NA av-de-KHA da-VAR be-oz-NEI a-do-NI ve-al-yi-KHAR ap-pe-KHA be-av-DE-kha
- sentence
va-yig-GASH e-LAV ye-hu-DA va-yo-MER BI a-do-NI ye-da-ber-NA av-de-KHA da-VAR be-oz-NEI a-do-NI ve-al-yi-KHAR ap-pe-KHA be-av-DE-kha KI kha-MO-kha ke-far-O
In context — Genesis 44:18
{And} approached to him Judah He said please my lord may speak, please your servant a word in the ears of my lord {And} let not burn your anger against your servant for like you like Pharaoh
About this coordinate
Genesis 44:18:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 44:18, so the Hebrew word וַיִּגַּ֨שׁ (vayiggash) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.18.W1, which extends further down to each syllable (Gen.44.18.W1.S1) and character.