Genesis 44:18:12Gen.44.18.W12PAT

וְאַל־יִ֥חַר

vealyikhar

“{And} let not burn”

Transliteration: ve-al-yi-KHAR
Extended: veh-ahl-yee-KHAHR
IPA: /və.ʔal.ji.ˈħar/

Meaning by language

English: {And} let not burn
French: {Et} qu'elle ne brûle pas
Spanish: {Y} no arda
Portuguese: {E} não se acenda
German: {Und} lass nicht entbrennen
Russian: {И} пусть не возгорится
Arabic-Simplified: ولا يحتدم
Hindi: {और} न भड़के
Chinese-Simplified: {并且} 不要发作
Korean: {그리고} 타오르지 마소서
Indonesian: {Dan} jangan menyala
Bengali: {এবং} যেন না জ্বলে
Tagalog: at huwag mag-init
Swahili: {Na} isiwake
Amharic: {እና} አይቃጠል
Yoruba: {Ati} má ṣe jona
Igbo: {Na} ka ọ ghara ịkpọ ọkụ
Twi: {Na} mma ɛnhyew
Ewe: {Eye} mele dzo o

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וְ + אַל + יִ֥ + חַר

↓

ve + al + yi + khar

↓

vealyikhar

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Patach	short 'ah' as in father
	Lamed	l as in law
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Hireq	'ee' as in machine
	Chet	ch — deep guttural, as in Scottish loch
	Patach	short 'ah' as in father
	Resh	r guttural, like the French r

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ve-al-yi-KHAR
phraseyour reading level
ve-al-yi-KHAR ap-pe-KHA
clause
va-yig-GASH e-LAV ye-hu-DA va-yo-MER BI a-do-NI ye-da-ber-NA av-de-KHA da-VAR be-oz-NEI a-do-NI ve-al-yi-KHAR ap-pe-KHA be-av-DE-kha
sentence
va-yig-GASH e-LAV ye-hu-DA va-yo-MER BI a-do-NI ye-da-ber-NA av-de-KHA da-VAR be-oz-NEI a-do-NI ve-al-yi-KHAR ap-pe-KHA be-av-DE-kha KI kha-MO-kha ke-far-O

In context — Genesis 44:18

{And} approached to him Judah He said please my lord may speak, please your servant a word in the ears of my lord {And} let not burn your anger against your servant for like you like Pharaoh

About this coordinate

Genesis 44:18:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 44:18, so the Hebrew word וְאַל־יִ֥חַר (vealyikhar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.18.W12, which extends further down to each syllable (Gen.44.18.W12.S1) and character.

Read Genesis 44:18 Read Genesis 44