Genesis 44:18:14Gen.44.18.W14PAT
בְּעַבְדֶּ֑ךָ
beavdekha
“against your servant”
- Transliteration
- be-av-DE-kha
- Extended
- beh-ahv-DEH-khah
- IPA
- /bə.ʕav.ˈdɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- against your servant
- French
- contre ton serviteur
- Spanish
- contra tu siervo
- Portuguese
- contra teu servo
- German
- gegen deinen Knecht
- Russian
- на твоего раба
- Arabic-Simplified
- على عبدك
- Hindi
- तेरे दास पर
- Chinese-Simplified
- 向你的仆人
- Korean
- 당신의 종에게
- Indonesian
- terhadap hambamu
- Bengali
- তোমার দাসের বিরুদ্ধে
- Tagalog
- laban sa iyong lingkod
- Swahili
- juu ya mtumishi wako
- Amharic
- በባሪያህ ላይ
- Yoruba
- sí ìránṣẹ́ rẹ
- Igbo
- megide ohu gị
- Twi
- tia wo akoa
- Ewe
- ɖe wòƒe subɔla ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-av-DE-kha
- clause
va-yig-GASH e-LAV ye-hu-DA va-yo-MER BI a-do-NI ye-da-ber-NA av-de-KHA da-VAR be-oz-NEI a-do-NI ve-al-yi-KHAR ap-pe-KHA be-av-DE-kha
- sentence
va-yig-GASH e-LAV ye-hu-DA va-yo-MER BI a-do-NI ye-da-ber-NA av-de-KHA da-VAR be-oz-NEI a-do-NI ve-al-yi-KHAR ap-pe-KHA be-av-DE-kha KI kha-MO-kha ke-far-O
In context — Genesis 44:18
{And} approached to him Judah He said please my lord may speak, please your servant a word in the ears of my lord {And} let not burn your anger against your servant for like you like Pharaoh
About this coordinate
Genesis 44:18:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 44:18, so the Hebrew word בְּעַבְדֶּ֑ךָ (beavdekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.18.W14, which extends further down to each syllable (Gen.44.18.W14.S1) and character.