Genesis 44:18:7Gen.44.18.W7PAT
יְדַבֶּר־נָ֨א
yedaberna
“may speak, please”
- Transliteration
- ye-da-ber-NA
- Extended
- yeh-dab-behr-NAA
- IPA
- /jə.dab.bɛr.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- may speak, please
- French
- puisse parler, je te prie
- Spanish
- pueda hablar, por favor
- Portuguese
- possa falar, por favor
- German
- möge sprechen, bitte
- Russian
- пусть говорит, пожалуйста
- Arabic-Simplified
- فليتكلّم من فضلك
- Hindi
- बोलने पाए, कृपया
- Chinese-Simplified
- 请容许说
- Korean
- 말하게 하소서
- Indonesian
- boleh berbicara, tolong
- Bengali
- বলুক, অনুগ্রহ করে
- Tagalog
- magsalita sana
- Swahili
- aseme, tafadhali
- Amharic
- ይናገር እባክህ
- Yoruba
- le sọ, jọ̀wọ́
- Igbo
- kwuo, biko
- Twi
- ɔnka, mesrɛ
- Ewe
- agblɔ taflatse
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-da-ber-NA
- phraseyour reading level
ye-da-ber-NA av-de-KHA da-VAR
- clause
va-yig-GASH e-LAV ye-hu-DA va-yo-MER BI a-do-NI ye-da-ber-NA av-de-KHA da-VAR be-oz-NEI a-do-NI ve-al-yi-KHAR ap-pe-KHA be-av-DE-kha
- sentence
va-yig-GASH e-LAV ye-hu-DA va-yo-MER BI a-do-NI ye-da-ber-NA av-de-KHA da-VAR be-oz-NEI a-do-NI ve-al-yi-KHAR ap-pe-KHA be-av-DE-kha KI kha-MO-kha ke-far-O
In context — Genesis 44:18
{And} approached to him Judah He said please my lord may speak, please your servant a word in the ears of my lord {And} let not burn your anger against your servant for like you like Pharaoh
About this coordinate
Genesis 44:18:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 44:18, so the Hebrew word יְדַבֶּר־נָ֨א (yedaberna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.18.W7, which extends further down to each syllable (Gen.44.18.W7.S1) and character.