Genesis 44:20:2Gen.44.20.W2PAT
אֶל־אֲדֹנִ֔י
eladoni
“to my lord”
- Transliteration
- el-a-do-NI
- Extended
- ehl-ah-doh-NEE
- IPA
- /ʔɛl.ʔă.ðo.ˈniː/
Meaning by language
- English
- to my lord
- French
- à mon seigneur
- Spanish
- a mi señor
- Portuguese
- ao meu senhor
- German
- meinem Herrn
- Russian
- моему господину
- Arabic-Simplified
- لِسَيِّدِي
- Hindi
- मेरे स्वामी से
- Chinese-Simplified
- 向我主
- Korean
- 내 주인에게
- Indonesian
- kepada tuanku
- Bengali
- আমার প্রভুর কাছে
- Tagalog
- sa aking panginoon
- Swahili
- kwa bwana wangu
- Amharic
- ለጌታዬ
- Yoruba
- sí olúwa mi
- Igbo
- nye onyenwe m
- Twi
- maa me wura
- Ewe
- na nye amegatɔnye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-a-do-NI
- clause
va-no-MER el-a-do-NI yesh-LA-nu AV za-KEN ve-YE-led ze-ku-NIM ka-TAN
- sentence
va-no-MER el-a-do-NI yesh-LA-nu AV za-KEN ve-YE-led ze-ku-NIM ka-TAN ve-a-KHIV MET va-yiv-va-TER HU le-VAD-do le-IM-mo ve-a-VIV a-HE-vo
In context — Genesis 44:20
we said to my lord we have a father old and a child of old age young and his brother is dead {And} was left he alone to his mother and his father loves him
About this coordinate
Genesis 44:20:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 44:20, so the Hebrew word אֶל־אֲדֹנִ֔י (eladoni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.20.W2, which extends further down to each syllable (Gen.44.20.W2.S1) and character.