Genesis 44:28:1Gen.44.28.W1PAT
וַיֵּצֵ֤א
vayetse
“{And} departed”
- Transliteration
- va-ye-TSE
- Extended
- vah-yeh-TSEH
- IPA
- /vaj.je.ˈtseː/
Meaning by language
- English
- {And} departed
- French
- {Et} s’éloigna
- Spanish
- {Y} partió
- Portuguese
- {E} partiu
- German
- {Und} ging fort
- Russian
- {И} ушёл
- Arabic-Simplified
- وَخَرَجَ
- Hindi
- {और} चला गया
- Chinese-Simplified
- {并且} 离开
- Korean
- {그리고} 떠났다
- Indonesian
- {Dan} pergi
- Bengali
- {আর} চলে গেল
- Tagalog
- at umalis
- Swahili
- {Na} aliondoka
- Amharic
- {እና} ሄደ
- Yoruba
- {Ati} lọ kúrò
- Igbo
- {Ma} pụọ
- Twi
- {Na} fii
- Ewe
- {Ke} dzo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-TSE
- phraseyour reading level
va-ye-TSE ha-e-KHAD
- clause
va-ye-TSE ha-e-KHAD me-i-TI va-o-MAR AKH ta-ROF to-RAF
- sentence
va-ye-TSE ha-e-KHAD me-i-TI va-o-MAR AKH ta-ROF to-RAF ve-LO re-i-TIV ad-HEN-na
In context — Genesis 44:28
{And} departed the one from me {And} I said indeed torn apart {And} I have not seen him until now
About this coordinate
Genesis 44:28:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 44:28, so the Hebrew word וַיֵּצֵ֤א (vayetse) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.28.W1, which extends further down to each syllable (Gen.44.28.W1.S1) and character.