Genesis 44:30:9Gen.44.30.W9PAT
קְשׁוּרָ֥ה
keshura
“is bound”
- Transliteration
- ke-shu-RA
- Extended
- keh-shoo-RAA
- IPA
- /qə.ʃu.ˈraː/
Meaning by language
- English
- is bound
- French
- est liée
- Spanish
- está ligada
- Portuguese
- está ligada
- German
- ist gebunden
- Russian
- связана
- Arabic-Simplified
- مرتبطة
- Hindi
- बंधा हुआ है
- Chinese-Simplified
- 被系着
- Korean
- 묶여 있다
- Indonesian
- terikat
- Bengali
- বাঁধা
- Tagalog
- ay nakatali
- Swahili
- imefungwa
- Amharic
- ተያይዛለች
- Yoruba
- di mọ́
- Igbo
- jikọtara
- Twi
- akyekyere
- Ewe
- le kaka
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ke-shu-RA
- phraseyour reading level
ke-shu-RA ve-naf-SHO
- clause
ve-naf-SHO ke-shu-RA ve-naf-SHO
- sentence
ve-at-TA ke-vo-I el-av-de-KHA a-VI ve-ha-NA-ar e-NEN-nu it-TA-nu ve-naf-SHO ke-shu-RA ve-naf-SHO
In context — Genesis 44:30
and now when I come to your servant my father and the boy is not with us and his life is bound to his life
About this coordinate
Genesis 44:30:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 44:30, so the Hebrew word קְשׁוּרָ֥ה (keshura) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.30.W9, which extends further down to each syllable (Gen.44.30.W9.S1) and character.