Genesis 44:31:11Gen.44.31.W11PAT
בְּיָג֖וֹן
beyagon
“in sorrow”
- Transliteration
- be-ya-GON
- Extended
- beh-yah-GOHN
- IPA
- /bə.jaː.ˈɣoːn/
Meaning by language
- English
- in sorrow
- French
- dans la douleur
- Spanish
- con dolor
- Portuguese
- com tristeza
- German
- mit Kummer
- Russian
- с горем
- Arabic-Simplified
- بحزن
- Hindi
- शोक में
- Chinese-Simplified
- 带着忧愁
- Korean
- 슬픔으로
- Indonesian
- dengan dukacita
- Bengali
- শোকে
- Tagalog
- na may dalamhati
- Swahili
- kwa huzuni
- Amharic
- በሐዘን
- Yoruba
- pẹ̀lú ìbànújẹ
- Igbo
- na mwute
- Twi
- awerɛhow mu
- Ewe
- kple xaxa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Gimel | g as in good | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-ya-GON
- clause
ve-ho-RI-du a-va-DE-kha et-sei-VAT av-de-KHA a-VI-nu be-ya-GON she-o-LA
- sentence
ve-ha-YA kir-o-TO ki-EIN han-NA-ar va-MET ve-ho-RI-du a-va-DE-kha et-sei-VAT av-de-KHA a-VI-nu be-ya-GON she-o-LA
In context — Genesis 44:31
it will be when he sees is not there the boy he will die {They} will bring down your servants the gray hair of your servant our father in sorrow to Sheol
About this coordinate
Genesis 44:31:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 44:31, so the Hebrew word בְּיָג֖וֹן (beyagon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.31.W11, which extends further down to each syllable (Gen.44.31.W11.S1) and character.