Genesis 44:31:9Gen.44.31.W9PAT
עַבְדְּךָ֥
avdekha
“your servant”
- Transliteration
- av-de-KHA
- Extended
- ahv-deh-KHAA
- IPA
- /ʕav.də.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- your servant
- French
- ton serviteur
- Spanish
- tu siervo
- Portuguese
- teu servo
- German
- dein Knecht
- Russian
- твоего раба
- Arabic-Simplified
- عبدك
- Hindi
- तेरे दास
- Chinese-Simplified
- 你仆人
- Korean
- 당신의 종
- Indonesian
- hambamu
- Bengali
- তোমার দাস
- Tagalog
- iyong lingkod
- Swahili
- mtumishi wako
- Amharic
- የባሪያህ
- Yoruba
- ìránṣẹ́ rẹ
- Igbo
- ohu gị
- Twi
- w'akoa
- Ewe
- wò subɔla
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
av-de-KHA
- phraseyour reading level
et-sei-VAT av-de-KHA a-VI-nu
- clause
ve-ho-RI-du a-va-DE-kha et-sei-VAT av-de-KHA a-VI-nu be-ya-GON she-o-LA
- sentence
ve-ha-YA kir-o-TO ki-EIN han-NA-ar va-MET ve-ho-RI-du a-va-DE-kha et-sei-VAT av-de-KHA a-VI-nu be-ya-GON she-o-LA
In context — Genesis 44:31
it will be when he sees is not there the boy he will die {They} will bring down your servants the gray hair of your servant our father in sorrow to Sheol
About this coordinate
Genesis 44:31:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 44:31, so the Hebrew word עַבְדְּךָ֥ (avdekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.31.W9, which extends further down to each syllable (Gen.44.31.W9.S1) and character.