Genesis 44:34:4Gen.44.34.W4PAT
וְהַנַּ֖עַר
vehanaar
“and the boy”
- Transliteration
- ve-ha-NA-ar
- Extended
- veh-hah-NAH-ahr
- IPA
- /və.hanˈna.ʕar/
Meaning by language
- English
- and the boy
- French
- et le garçon
- Spanish
- y el muchacho
- Portuguese
- e o rapaz
- German
- und der Junge
- Russian
- и юноша
- Arabic-Simplified
- وَالْغُلَامُ
- Hindi
- और वह लड़का
- Chinese-Simplified
- 而那少年
- Korean
- 그리고 그 소년
- Indonesian
- dan anak laki-laki itu
- Bengali
- আর ছেলেটি
- Tagalog
- at ang binata
- Swahili
- na yule kijana
- Amharic
- እና ብላቴናው
- Yoruba
- àti ọmọkùnrin náà
- Igbo
- na nwa okoro ahụ
- Twi
- na abarimaa no
- Ewe
- eye ɖeviŋutsu la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-NA-ar
- clause
ki-EKH e-e-LEH el-a-VI ve-ha-NA-ar ei-NEN-nu it-TI
- sentence
ki-EKH e-e-LEH el-a-VI ve-ha-NA-ar ei-NEN-nu it-TI PEN er-EH va-RA a-SHER yim-TSA et-a-VI
In context — Genesis 44:34
for how can I go up to my father and the boy is not with me lest I see the disaster that will find my father
About this coordinate
Genesis 44:34:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 44:34, so the Hebrew word וְהַנַּ֖עַר (vehanaar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.34.W4, which extends further down to each syllable (Gen.44.34.W4.S1) and character.