Genesis 44:4:15Gen.44.4.W15PAT
וְאָמַרְתָּ֣
veamarta
“say”
- Transliteration
- ve-a-mar-TA
- Extended
- veh-ah-mahr-TAA
- IPA
- /wəʔaː.marˈtaː/
Meaning by language
- English
- say
- French
- dis
- Spanish
- di
- Portuguese
- dize
- German
- sage
- Russian
- скажи
- Arabic-Simplified
- قل
- Hindi
- कहो
- Chinese-Simplified
- 说
- Korean
- 말하여라
- Indonesian
- katakan
- Bengali
- বল
- Tagalog
- sabihin mo
- Swahili
- sema
- Amharic
- በል
- Yoruba
- sọ
- Igbo
- gwa
- Twi
- ka
- Ewe
- gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-mar-TA
- phraseyour reading level
ve-a-mar-TA a-le-HEM
- clause
ve-his-sag-TAM ve-a-mar-TA a-le-HEM LAM-ma shil-lam-TEM ra-A TA-khat to-VA
- sentence
HEM ya-tse-U ET-ha-IR LO hir-khi-KU ve-yo-SEF a-MAR la-a-SHER al-BEI-to KUM re-DOF a-kha-REI ha-a-na-SHIM ve-his-sag-TAM ve-a-mar-TA a-le-HEM LAM-ma shil-lam-TEM ra-A TA-khat to-VA
In context — Genesis 44:4
they went out from the city not gone far and Joseph said to the one who over his house arise pursue after the men overtake them say to them why repaid evil instead of good
About this coordinate
Genesis 44:4:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 44:4, so the Hebrew word וְאָמַרְתָּ֣ (veamarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.4.W15, which extends further down to each syllable (Gen.44.4.W15.S1) and character.