Genesis 44:6:1Gen.44.6.W1PAT
וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם
vayassigem
“{And} He overtook them”
- Transliteration
- va-yas-si-GEM
- Extended
- vah-yahs-see-GEHM
- IPA
- /waj.jas.si.ˈɣeːm/
Meaning by language
- English
- {And} He overtook them
- French
- {Et} il les rejoignit
- Spanish
- {Y} los alcanzó
- Portuguese
- {E} os alcançou
- German
- {Und} er holte sie ein
- Russian
- {И} он догнал их
- Arabic-Simplified
- وَأَدْرَكَهُمْ
- Hindi
- {और} उसने उन्हें जा पकड़ा
- Chinese-Simplified
- {并} 他追上了他们
- Korean
- {그리고} 그들을 따라잡았다
- Indonesian
- {Dan} ia menyusul mereka
- Bengali
- {এবং} তিনি তাদের ধরে ফেললেন
- Tagalog
- at naabutan niya sila
- Swahili
- {Na} aliwafikia
- Amharic
- {እና} ደረሳቸው
- Yoruba
- {Ati} ó bá wọn
- Igbo
- {Ma} o rutere ha
- Twi
- {Na} ɔkɔtoo wɔn
- Ewe
- {Eye} e wòɖo wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַֽ + יַּש + שִּׂ + גֵ֑ם
↓
va + yas + si + gem
↓
vayassigem
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yas-si-GEM
- sentence
va-yas-si-GEM va-ye-da-BER a-le-HEM ET-ha-de-va-RIM ha-EL-leh
In context — Genesis 44:6
{And} He overtook them He spoke to them words these
About this coordinate
Genesis 44:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 44:6, so the Hebrew word וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם (vayassigem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.6.W1, which extends further down to each syllable (Gen.44.6.W1.S1) and character.