Genesis 44:6:4Gen.44.6.W4PAT
אֶת־הַדְּבָרִ֖ים
ethadevarim
“words”
- Transliteration
- ET-ha-de-va-RIM
- Extended
- EET-hah-deh-vah-REEM
- IPA
- /ʔɛt.had.də.vaː.ˈriːm/
Meaning by language
- English
- words
- French
- paroles
- Spanish
- palabras
- Portuguese
- palavras
- German
- Worte
- Russian
- слова
- Arabic-Simplified
- الْكَلِمَاتُ
- Hindi
- बातें
- Chinese-Simplified
- 话语
- Korean
- 말들
- Indonesian
- perkataan
- Bengali
- বাক্যগুলি
- Tagalog
- ang mga salita
- Swahili
- maneno
- Amharic
- ቃላት
- Yoruba
- ọ̀rọ̀
- Igbo
- okwu
- Twi
- nsɛm
- Ewe
- nyawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֶת + הַ + דְּ + בָ + רִ֖ים
↓
et + ha + de + va + rim
↓
ethadevarim
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-ha-de-va-RIM
- clause
va-ye-da-BER a-le-HEM ET-ha-de-va-RIM ha-EL-leh
- sentence
va-yas-si-GEM va-ye-da-BER a-le-HEM ET-ha-de-va-RIM ha-EL-leh
In context — Genesis 44:6
{And} He overtook them He spoke to them words these
About this coordinate
Genesis 44:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 44:6, so the Hebrew word אֶת־הַדְּבָרִ֖ים (ethadevarim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.6.W4, which extends further down to each syllable (Gen.44.6.W4.S1) and character.