Genesis 44:7:8Gen.44.7.W8PAT
חָלִ֙ילָה֙
khalila
“far be it”
- Transliteration
- kha-li-LA
- Extended
- khah-lee-LAA
- IPA
- /ħaː.liː.ˈlaː/
Meaning by language
- English
- far be it
- French
- loin de là
- Spanish
- lejos sea
- Portuguese
- longe esteja
- German
- fern sei es
- Russian
- да не будет
- Arabic-Simplified
- حاشا
- Hindi
- दूर रहे
- Chinese-Simplified
- 断不可
- Korean
- 결코 그럴 수 없습니다
- Indonesian
- jauhlah
- Bengali
- দূরে থাক
- Tagalog
- malayo nawa
- Swahili
- hasha
- Amharic
- ይራቅ
- Yoruba
- kí ó jìnnà
- Igbo
- ka ọ dị anya
- Twi
- daabi
- Ewe
- woado le gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-li-LA
- clause
kha-li-LA la-a-va-DE-kha me-a-SOT kad-da-VAR haz-ZEH
- sentence
va-yom-RU e-LAV LAM-ma ye-da-BER a-do-NI kad-de-va-RIM ha-EL-le kha-li-LA la-a-va-DE-kha me-a-SOT kad-da-VAR haz-ZEH
In context — Genesis 44:7
{And} they said to him why speak my lord words like these far be it for your servants to do a thing like this
About this coordinate
Genesis 44:7:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 44:7, so the Hebrew word חָלִ֙ילָה֙ (khalila) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.7.W8, which extends further down to each syllable (Gen.44.7.W8.S1) and character.