Genesis 44:9:4Gen.44.9.W4PAT
מֵעֲבָדֶ֖יךָ
meavadekha
“from your servants”
- Transliteration
- me-a-va-DE-kha
- Extended
- meh-ah-vah-DEH-khah
- IPA
- /meː.ʕă.vaː.ˈðe.xaː/
Meaning by language
- English
- from your servants
- French
- parmi tes serviteurs
- Spanish
- entre tus siervos
- Portuguese
- entre teus servos
- German
- unter deinen Knechten
- Russian
- среди твоих рабов
- Arabic-Simplified
- مِنْ عَبِيدِكَ
- Hindi
- तेरे दासों में से
- Chinese-Simplified
- 在你的仆人中
- Korean
- 당신의 종들 가운데서
- Indonesian
- di antara hamba-hambamu
- Bengali
- তোমার দাসদের মধ্যে
- Tagalog
- mula sa iyong mga alipin
- Swahili
- miongoni mwa watumishi wako
- Amharic
- ከባሪያዎችህ መካከል
- Yoruba
- lára àwọn ọmọ-ọdọ rẹ
- Igbo
- n'etiti ndị ohu gị
- Twi
- wo nkoa mu
- Ewe
- le wòƒe dɔlawo dome
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-va-DE-kha
- clause
a-SHER yim-ma-TSE it-TO me-a-va-DE-kha va-MET
- sentence
a-SHER yim-ma-TSE it-TO me-a-va-DE-kha va-MET ve-gam-a-NAKH-nu nih-YE la-do-NI la-a-va-DIM
In context — Genesis 44:9
whoever is found with it from your servants shall die we also will be for my lord as servants
About this coordinate
Genesis 44:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 44:9, so the Hebrew word מֵעֲבָדֶ֖יךָ (meavadekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.9.W4, which extends further down to each syllable (Gen.44.9.W4.S1) and character.