Genesis 45:1:16Gen.45.1.W16PAT
אֶל־אֶחָֽיו׃
elekhaiv
“to his brothers”
- Transliteration
- el-e-KHAIV
- Extended
- el-eh-KHAAIV
- IPA
- /ʔel.ʔeˈħaːjw/
Meaning by language
- English
- to his brothers
- French
- à ses frères
- Spanish
- a sus hermanos
- Portuguese
- a seus irmãos
- German
- zu seinen Brüdern
- Russian
- к его братьям
- Arabic-Simplified
- إلى إخوته
- Hindi
- अपने भाइयों के पास
- Chinese-Simplified
- 向他的兄弟们
- Korean
- 그의 형제들에게
- Indonesian
- kepada saudara-saudaranya
- Bengali
- তার ভাইদের কাছে
- Tagalog
- sa kanyang mga kapatid
- Swahili
- kwa ndugu zake
- Amharic
- ወደ ወንድሞቹ
- Yoruba
- si awon arakunrin rẹ
- Igbo
- nye ụmụnne ya
- Twi
- ne nuanom nkyɛn
- Ewe
- na nɔviawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-e-KHAIV
- clause
ve-lo-a-MAD ISH it-TO be-hit-va-DA yo-SEF el-e-KHAIV
- sentence
ve-lo-ya-KHOL yo-SEF le-hit-ap-PEK le-KHOL ha-ni-tsa-VIM a-LAIV va-yik-RA ho-TSI-u khol-ISH me-a-LAI ve-lo-a-MAD ISH it-TO be-hit-va-DA yo-SEF el-e-KHAIV
In context — Genesis 45:1
could not Joseph restrain himself before all the ones standing by him He called bring out every person from me did not remain a person with him when making himself known Joseph to his brothers
About this coordinate
Genesis 45:1:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 45:1, so the Hebrew word אֶל־אֶחָֽיו׃ (elekhaiv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.1.W16, which extends further down to each syllable (Gen.45.1.W16.S1) and character.