Genesis 45:1:3Gen.45.1.W3PAT
לְהִתְאַפֵּ֗ק
lehitappek
“restrain himself”
- Transliteration
- le-hit-ap-PEK
- Extended
- leh-hit-ah-PEHK
- IPA
- /lə.hit.ʔapˈpeːq/
Meaning by language
- English
- restrain himself
- French
- se contenir
- Spanish
- contenerse
- Portuguese
- conter-se
- German
- sich zu beherrschen
- Russian
- сдержать себя
- Arabic-Simplified
- أن يضبط نفسه
- Hindi
- अपने आप ko रोकने के लिए
- Chinese-Simplified
- 克制自己
- Korean
- 자신을 억제하기
- Indonesian
- menahan diri
- Bengali
- নিজেকে সংযত করতে
- Tagalog
- pigilin ang sarili
- Swahili
- kujizuia
- Amharic
- ራሱን ለመቆጣጠር
- Yoruba
- di ara re mu
- Igbo
- ijide onwe ya
- Twi
- hyɛ ne ho so
- Ewe
- be yea eɖokui
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-hit-ap-PEK
- clause
ve-lo-ya-KHOL yo-SEF le-hit-ap-PEK le-KHOL ha-ni-tsa-VIM a-LAIV va-yik-RA ho-TSI-u khol-ISH me-a-LAI
- sentence
ve-lo-ya-KHOL yo-SEF le-hit-ap-PEK le-KHOL ha-ni-tsa-VIM a-LAIV va-yik-RA ho-TSI-u khol-ISH me-a-LAI ve-lo-a-MAD ISH it-TO be-hit-va-DA yo-SEF el-e-KHAIV
In context — Genesis 45:1
could not Joseph restrain himself before all the ones standing by him He called bring out every person from me did not remain a person with him when making himself known Joseph to his brothers
About this coordinate
Genesis 45:1:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 45:1, so the Hebrew word לְהִתְאַפֵּ֗ק (lehitappek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.1.W3, which extends further down to each syllable (Gen.45.1.W3.S1) and character.