Genesis 45:1:6Gen.45.1.W6PAT
עָלָ֔יו
alaiv
“by him”
- Transliteration
- a-LAIV
- Extended
- ah-LAAIV
- IPA
- /ʕaːˈlajw/
Meaning by language
- English
- by him
- French
- près de lui
- Spanish
- junto a él
- Portuguese
- junto dele
- German
- bei ihm
- Russian
- при нём
- Arabic-Simplified
- عنده
- Hindi
- उसके पास
- Chinese-Simplified
- 在他旁边
- Korean
- 그 곁에
- Indonesian
- di dekatnya
- Bengali
- তার কাছে
- Tagalog
- sa tabi niya
- Swahili
- karibu naye
- Amharic
- በእርሱ አጠገብ
- Yoruba
- lẹgbẹ rẹ
- Igbo
- n'akụkụ ya
- Twi
- ne nkyɛn
- Ewe
- le egbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-LAIV
- clause
ve-lo-ya-KHOL yo-SEF le-hit-ap-PEK le-KHOL ha-ni-tsa-VIM a-LAIV va-yik-RA ho-TSI-u khol-ISH me-a-LAI
- sentence
ve-lo-ya-KHOL yo-SEF le-hit-ap-PEK le-KHOL ha-ni-tsa-VIM a-LAIV va-yik-RA ho-TSI-u khol-ISH me-a-LAI ve-lo-a-MAD ISH it-TO be-hit-va-DA yo-SEF el-e-KHAIV
In context — Genesis 45:1
could not Joseph restrain himself before all the ones standing by him He called bring out every person from me did not remain a person with him when making himself known Joseph to his brothers
About this coordinate
Genesis 45:1:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 45:1, so the Hebrew word עָלָ֔יו (alaiv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.1.W6, which extends further down to each syllable (Gen.45.1.W6.S1) and character.