Genesis 45:11:8Gen.45.11.W8PAT
פֶּן־תִּוָּרֵ֛שׁ
pentivvaresh
“lest {you} become poor”
- Transliteration
- pen-tiv-va-RESH
- Extended
- pehn-tiv-vah-REHSH
- IPA
- /pɛn.tiw.waː.ˈreːʃ/
Meaning by language
- English
- lest {you} become poor
- French
- de peur que {tu} ne t'appauvrisses
- Spanish
- no sea que {tú} empobrezcas
- Portuguese
- para que {tu} não empobreças
- German
- damit {du} nicht verarmst
- Russian
- чтобы {ты} не обнищал
- Arabic-Simplified
- لئلا {أنت} تفتقر
- Hindi
- ऐसा न हो कि {तू} दरिद्र हो जाए
- Chinese-Simplified
- 免得{你}变穷
- Korean
- {네가} 가난하게 되지 않도록
- Indonesian
- supaya {engkau} jangan menjadi miskin
- Bengali
- যেন {তুমি} দরিদ্র না হয়ে পড়ো
- Tagalog
- upang {ikaw} huwag maging dukha
- Swahili
- usije {wewe} ukawa maskini
- Amharic
- {አንተ} እንዳትደኸይ
- Yoruba
- ki {ìwọ} má bàa di talaka
- Igbo
- ka {ị} ghara ịda ogbenye
- Twi
- na {wo} anna ohia mu
- Ewe
- be {nè} názu xɔ asi o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-tiv-va-RESH
- clause
pen-tiv-va-RESH a-TA u-vei-te-KHA ve-khol-a-sher-LAKH
- sentence
ve-khil-kal-TI ot-KHA SHAM ki-OD kha-MESH sha-NIM ra-AV pen-tiv-va-RESH a-TA u-vei-te-KHA ve-khol-a-sher-LAKH
In context — Genesis 45:11
I will provide for you there for there are still five years of famine lest {you} become poor you and your household and all that is yours
About this coordinate
Genesis 45:11:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 45:11, so the Hebrew word פֶּן־תִּוָּרֵ֛שׁ (pentivvaresh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.11.W8, which extends further down to each syllable (Gen.45.11.W8.S1) and character.