Genesis 45:15:1Gen.45.15.W1PAT

וַיְנַשֵּׁ֥ק

vayenashek

“{And} he kissed”

Transliteration: va-ye-na-SHEK
Extended: vah-yeh-nah-SHEHK
IPA: /wa.jə.naʃ.ˈʃeːq/

Meaning by language

English: {And} he kissed
French: {Et} il embrassa
Spanish: {Y} besó
Portuguese: {E} beijou
German: {Und} er küsste
Russian: {И} поцеловал
Arabic-Simplified: وَقَبَّلَ
Hindi: {और} उसने चूमा
Chinese-Simplified: {并且} 亲吻了
Korean: {그리고} 그가 입맞추었다
Indonesian: {Dan} ia mencium
Bengali: {এবং} সে চুম্বন করল
Tagalog: at humalik
Swahili: {Na} akabusu
Amharic: {እና} ሳመ
Yoruba: {Ati} ó fẹ́nuko
Igbo: {Ma} o susuru ọnụ
Twi: {Na} ɔfew ano
Ewe: {Eye} eɖo nu

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וַ + יְ + נַ + שֵּׁ֥ק

↓

va + ye + na + shek

↓

vayenashek

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Patach	short 'ah' as in father
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Nun	n as in new
	Patach	short 'ah' as in father
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Tsere	long 'ey' as in they
	Qof	q — deep k, uvular

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
va-ye-na-SHEK
phraseyour reading level
va-ye-na-SHEK le-khol-e-KHAV
clause
va-ye-na-SHEK le-khol-e-KHAV va-YEVK a-lei-HEM
sentence
va-ye-na-SHEK le-khol-e-KHAV va-YEVK a-lei-HEM ve-a-kha-REI KHEN di-be-RU e-KHAV it-TO

In context — Genesis 45:15

{And} he kissed to all his brothers he wept over them after that {They} spoke his brothers with him

About this coordinate

Genesis 45:15:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 45:15, so the Hebrew word וַיְנַשֵּׁ֥ק (vayenashek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.15.W1, which extends further down to each syllable (Gen.45.15.W1.S1) and character.

Read Genesis 45:15 Read Genesis 45