Genesis 45:16:1Gen.45.16.W1PAT

וְהַקֹּ֣ל

vehakol

“and the report”

Transliteration: ve-ha-KOL
Extended: veh-hah-KOHL
IPA: /wə.haq.ˈqoːl/

Meaning by language

English: and the report
French: et la nouvelle
Spanish: y la nouvelle
Portuguese: e a notícia
German: und die Nachricht
Russian: и весть
Arabic-Simplified: وَالْخَبَرُ
Hindi: और वह समाचार
Chinese-Simplified: 而那消息
Korean: 그리고 그 소식
Indonesian: dan kabar itu
Bengali: এবং সেই সংবাদ
Tagalog: at ang balita
Swahili: na habari hiyo
Amharic: እና ወሬው
Yoruba: àti ìròyìn náà
Igbo: na akụkọ ahụ
Twi: na amanneɛ no
Ewe: eye nyatakaka la

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וְ + הַ + קֹּ֣ל

↓

ve + ha + kol

↓

vehakol

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	He	h as in house; silent at word end
	Patach	short 'ah' as in father
	Qof	q — deep k, uvular
	Holem	long 'oh' as in go
	Lamed	l as in law

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
ve-ha-KOL
phraseyour reading level
ve-ha-KOL nish-MA
clause
ve-ha-KOL nish-MA BEIT par-O le-MOR BA-u a-KHEI yo-SEF
sentence
ve-ha-KOL nish-MA BEIT par-O le-MOR BA-u a-KHEI yo-SEF va-yi-TAV be-e-NEI par-O u-ve-e-NEI a-va-DAV

In context — Genesis 45:16

and the report was heard house of Pharaoh saying came brothers of Joseph {And} it was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants

About this coordinate

Genesis 45:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 45:16, so the Hebrew word וְהַקֹּ֣ל (vehakol) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.16.W1, which extends further down to each syllable (Gen.45.16.W1.S1) and character.

Read Genesis 45:16 Read Genesis 45