Genesis 45:21:13Gen.45.21.W13PAT
לַדָּֽרֶךְ׃
ladarekh
“for the journey”
- Transliteration
- la-DA-rekh
- Extended
- lah-DAA-rekh
- IPA
- /lad.ˈdaː.rɛx/
Meaning by language
- English
- for the journey
- French
- pour le voyage
- Spanish
- para el viaje
- Portuguese
- para a viagem
- German
- für die Reise
- Russian
- на дорогу
- Arabic-Simplified
- لِلطَّرِيقِ
- Hindi
- यात्रा के लिये
- Chinese-Simplified
- 为旅程
- Korean
- 여행길을 위해
- Indonesian
- untuk perjalanan
- Bengali
- যাত্রার জন্য
- Tagalog
- para sa paglalakbay
- Swahili
- kwa safari
- Amharic
- ለመንገድ
- Yoruba
- fún ìrìnàjò náà
- Igbo
- maka njem ahụ
- Twi
- ma akwantuo no
- Ewe
- na mɔzɔzɔ la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-DA-rekh
- clause
va-yit-TEN la-HEM tse-DA la-DA-rekh
- sentence
va-ya-a-su-KHEN be-NEI yis-ra-EL va-yit-TEN la-HEM yo-SEF a-ga-LOT al-PI far-O va-yit-TEN la-HEM tse-DA la-DA-rekh
In context — Genesis 45:21
{And} did so the sons of Israel {And} gave them Joseph wagons according to the order of Pharaoh {And} he gave them provisions for the journey
About this coordinate
Genesis 45:21:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 45:21, so the Hebrew word לַדָּֽרֶךְ׃ (ladarekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.21.W13, which extends further down to each syllable (Gen.45.21.W13.S1) and character.