Genesis 45:23:16Gen.45.23.W16PAT
לַדָּֽרֶךְ׃
ladarekh
“for the journey”
- Transliteration
- la-DA-rekh
- Extended
- lah-DAA-rekh
- IPA
- /la.ˈdaː.rɛx/
Meaning by language
- English
- for the journey
- French
- pour le voyage
- Spanish
- para el viaje
- Portuguese
- para a viagem
- German
- für die Reise
- Russian
- для дороги
- Arabic-Simplified
- للطريق
- Hindi
- यात्रा के लिए
- Chinese-Simplified
- 为旅程
- Korean
- 여행을 위하여
- Indonesian
- untuk perjalanan
- Bengali
- যাত্রার জন্য
- Tagalog
- para sa paglalakbay
- Swahili
- kwa safari
- Amharic
- ለጉዞው
- Yoruba
- fun irin-ajo
- Igbo
- maka ije
- Twi
- akwantu no ho
- Ewe
- na mɔzɔzɔa la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-DA-rekh
- clause
ve-E-ser a-to-NOT no-se-OT BAR va-LE-khem u-ma-ZON le-a-VIV la-DA-rekh
- sentence
u-le-a-VIV sha-LAKH ke-ZOT a-sa-RA kha-mo-RIM no-se-IM mit-TUV mits-RA-yim ve-E-ser a-to-NOT no-se-OT BAR va-LE-khem u-ma-ZON le-a-VIV la-DA-rekh
In context — Genesis 45:23
and to his father He sent thus ten donkeys carrying from the best of Egypt and ten female donkeys carrying grain and bread and provision for his father for the journey
About this coordinate
Genesis 45:23:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 45:23, so the Hebrew word לַדָּֽרֶךְ׃ (ladarekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.23.W16, which extends further down to each syllable (Gen.45.23.W16.S1) and character.