Genesis 45:24:1Gen.45.24.W1PAT

וַיְשַׁלַּ֥ח

vayeshalakh

“{And} he sent away”

Transliteration: va-ye-sha-LAKH
Extended: vah-yeh-shah-LAHKH
IPA: /wa.jə.ʃal.ˈlaħ/

Meaning by language

English: {And} he sent away
French: {Et} il renvoya
Spanish: {Y} él despidió
Portuguese: {E} ele despediu
German: {Und} er entließ
Russian: {И} он отпустил
Arabic-Simplified: وَأَرْسَلَ
Hindi: {और} उसने विदा किया
Chinese-Simplified: {并且} 他打发走了
Korean: {그리고} 그는 떠나보냈다
Indonesian: {Dan} ia melepas
Bengali: {আর} তিনি বিদায় দিলেন
Tagalog: at pinaalis niya
Swahili: {Na} akaachilia
Amharic: {እና} እርሱ ሸኘ
Yoruba: {Àti} ó rán lọ
Igbo: {Ma} o zipụrụ
Twi: {Na} ɔsomaa
Ewe: {Eye} eɖe ɖa

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

וַ + יְ + שַׁ + לַּ֥ח

↓

va + ye + sha + lakh

↓

vayeshalakh

Alphabet Analysis

	Vav	v as in vine; marks long ō / ū
	Patach	short 'ah' as in father
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Patach	short 'ah' as in father
	Lamed	l as in law
	Patach	short 'ah' as in father
	Chet	ch — deep guttural, as in Scottish loch

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
va-ye-sha-LAKH
phraseyour reading level
va-ye-sha-LAKH et-e-KHAV
clause
va-ye-sha-LAKH et-e-KHAV va-ye-le-KHU
sentence
va-ye-sha-LAKH et-e-KHAV va-ye-le-KHU va-YO-mer a-LE-hem al-tir-ge-ZU ba-DA-rekh

In context — Genesis 45:24

{And} he sent away his brothers they went he said to them do not quarrel on the way

About this coordinate

Genesis 45:24:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 45:24, so the Hebrew word וַיְשַׁלַּ֥ח (vayeshalakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.24.W1, which extends further down to each syllable (Gen.45.24.W1.S1) and character.

Read Genesis 45:24 Read Genesis 45