Genesis 45:25:1Gen.45.25.W1PAT
וַֽיַּעֲל֖וּ
vayaalu
“{And} they went up”
- Transliteration
- va-ya-a-LU
- Extended
- vah-yah-ah-LOO
- IPA
- /waj.ja.ʕă.ˈluː/
Meaning by language
- English
- {And} they went up
- French
- {Et} ils montèrent
- Spanish
- {Y} subieron
- Portuguese
- {E} subiram
- German
- {Und} sie zogen hinauf
- Russian
- {И} они поднялись
- Arabic-Simplified
- وَصَعِدُوا
- Hindi
- {और} वे ऊपर गए
- Chinese-Simplified
- {并且} 他们上去
- Korean
- {그리고} 그들은 올라갔다
- Indonesian
- {Dan} mereka naik
- Bengali
- {আর} তারা উপরে উঠল
- Tagalog
- at umakyat sila
- Swahili
- {Na} wao walipanda
- Amharic
- {እና} እነርሱ ወጡ
- Yoruba
- {Ati} wọn gòkè
- Igbo
- {Ma} ha rigooro
- Twi
- {Na} wɔkɔɔ soro
- Ewe
- {Eye} wo lia dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַֽ + יַּ + עֲ + ל֖וּ
↓
va + ya + a + lu
↓
vayaalu
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-a-LU
- clause
va-ya-a-LU mim-mits-RA-yim
- sentence
va-ya-a-LU mim-mits-RA-yim va-ya-VO-oo E-rets ke-na-AN el-ya-a-KOV a-VI-hem
In context — Genesis 45:25
{And} they went up from Egypt they came to the land of Canaan to Jacob their father
About this coordinate
Genesis 45:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 45:25, so the Hebrew word וַֽיַּעֲל֖וּ (vayaalu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.25.W1, which extends further down to each syllable (Gen.45.25.W1.S1) and character.