Genesis 45:26:11Gen.45.26.W11PAT
וַיָּ֣פָג
vayafag
“{And} grew numb”
- Transliteration
- va-ya-FAG
- Extended
- vah-yah-FAAG
- IPA
- /waj.jaː.ˈfaːg/
Meaning by language
- English
- {And} grew numb
- French
- {Et} s'engourdit
- Spanish
- {Y} se entumeció
- Portuguese
- {E} entorpeceu-se
- German
- {Und} erstarrte
- Russian
- {И} оцепенело
- Arabic-Simplified
- وتخدر
- Hindi
- {और} सुन्न हो गया
- Chinese-Simplified
- {并且} 发麻了
- Korean
- {그리고} 얼어붙었다
- Indonesian
- {Dan} menjadi kelu
- Bengali
- {আর} অবশ হয়ে গেল
- Tagalog
- at namanhid
- Swahili
- {Na} ikafa ganzi
- Amharic
- {እና} ደነዘዘ
- Yoruba
- {Ati} rẹ̀wẹ̀sì
- Igbo
- {Na} dara mba
- Twi
- {Na} yɛɛ den
- Ewe
- {Ke} gbã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Gimel | g as in good |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-FAG
- phraseyour reading level
va-ya-FAG lib-BO
- clause
va-ya-FAG lib-BO KI lo-he-e-MIN la-HEM
- sentence
va-yag-GI-du LO le-MOR OD yo-SEF KHAI ve-khi-HU mo-SHEL be-khol-E-rets mits-RA-yim va-ya-FAG lib-BO KI lo-he-e-MIN la-HEM
In context — Genesis 45:26
{And} they told him saying still Joseph is alive and that he rules over all the land of Egypt {And} grew numb his heart for he did not believe them
About this coordinate
Genesis 45:26:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 45:26, so the Hebrew word וַיָּ֣פָג (vayafag) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.26.W11, which extends further down to each syllable (Gen.45.26.W11.S1) and character.