Genesis 45:27:1Gen.45.27.W1PAT
וַיְדַבְּר֣וּ
vayedabberu
“{And} they said”
- Transliteration
- va-ye-dab-be-RU
- Extended
- vah-yeh-dahb-beh-ROO
- IPA
- /vajədab.bəˈruː/
Meaning by language
- English
- {And} they said
- French
- {Et} ils dirent
- Spanish
- {Y} dijeron
- Portuguese
- {E} disseram
- German
- {Und} sie sagten
- Russian
- {И} они сказали
- Arabic-Simplified
- وَقَالُوا
- Hindi
- {और} उन्होंने कहा
- Chinese-Simplified
- {并且} 他们说
- Korean
- {그리고} 그들이 말했다
- Indonesian
- {Dan} mereka berkata
- Bengali
- {এবং} তারা বলল
- Tagalog
- at sinabi nila
- Swahili
- {Na} walisema
- Amharic
- {እና} ነገሩ
- Yoruba
- {Ati} wọ́n sọ
- Igbo
- {Na} ha kwuru
- Twi
- {Na} wɔkae
- Ewe
- {Eye} woƒo nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-dab-be-RU
- phraseyour reading level
va-ye-dab-be-RU e-LAV
- clause
va-ye-dab-be-RU e-LAV ET kol-div-REI yo-SEF a-SHER di-BER a-le-HEM va-YAR et-ha-a-ga-LOT a-sher-sha-LAKH yo-SEF la-SET o-TO
- sentence
va-ye-dab-be-RU e-LAV ET kol-div-REI yo-SEF a-SHER di-BER a-le-HEM va-YAR et-ha-a-ga-LOT a-sher-sha-LAKH yo-SEF la-SET o-TO va-te-KHI RU-akh ya-a-KOV a-vi-HEM
In context — Genesis 45:27
{And} they said to him all the words of Joseph that he said to them {And} he saw the wagons that {he} sent Joseph to carry him {And} revived spirit of Jacob their father
About this coordinate
Genesis 45:27:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 45:27, so the Hebrew word וַיְדַבְּר֣וּ (vayedabberu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.27.W1, which extends further down to each syllable (Gen.45.27.W1.S1) and character.