Genesis 45:3:14Gen.45.3.W14PAT
נִבְהֲל֖וּ
nivhalu
“they were dismayed”
- Transliteration
- niv-ha-LU
- Extended
- nihv-hah-LOO
- IPA
- /niv.hă.ˈluː/
Meaning by language
- English
- they were dismayed
- French
- ils furent bouleversés
- Spanish
- quedaron aterrados
- Portuguese
- ficaram aterrados
- German
- sie wurden bestürzt
- Russian
- они были потрясены
- Arabic-Simplified
- ارتاعوا
- Hindi
- वे घबरा गए
- Chinese-Simplified
- 他们惊惶
- Korean
- 그들은 놀랐다
- Indonesian
- mereka terkejut
- Bengali
- তারা বিচলিত হল
- Tagalog
- sila ay nabagabag
- Swahili
- walifadhaika
- Amharic
- ደነገጡ
- Yoruba
- ẹ̀rù bà wọ́n
- Igbo
- ha tụrụ ụjọ
- Twi
- wɔbɔɔ hu
- Ewe
- vɔ̃ le wo ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
niv-ha-LU
- phraseyour reading level
KI niv-ha-LU
- clause
ve-lo-yakh-LU e-KHAIV la-a-NOT o-TO KI niv-ha-LU mip-pa-NAIV
- sentence
va-YO-mer yo-SEF el-e-KHAIV a-NI yo-SEF ha-OD a-VI KHAI ve-lo-yakh-LU e-KHAIV la-a-NOT o-TO KI niv-ha-LU mip-pa-NAIV
In context — Genesis 45:3
{He} said Joseph to his brothers I Joseph still my father alive {They} could not his brothers answer him for they were dismayed before him
About this coordinate
Genesis 45:3:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 45:3, so the Hebrew word נִבְהֲל֖וּ (nivhalu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.3.W14, which extends further down to each syllable (Gen.45.3.W14.S1) and character.