Genesis 45:4:11Gen.45.4.W11PAT
אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם
ashermekhartem
“that you sold”
- Transliteration
- a-sher-me-khar-TEM
- Extended
- ah-shehr-meh-khar-TEHM
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.mə.xarˈtɛm/
Meaning by language
- English
- that you sold
- French
- que vous avez vendu
- Spanish
- que vendisteis
- Portuguese
- que vendestes
- German
- den ihr verkauft habt
- Russian
- которого вы продали
- Arabic-Simplified
- الذي بعتم
- Hindi
- जो तुम लोगों ने बेचा
- Chinese-Simplified
- 你们卖的
- Korean
- 너희가 판
- Indonesian
- yang kalian jual
- Bengali
- যে তোমরা বিক্রি করেছিলে
- Tagalog
- na ipinagbili ninyo
- Swahili
- ambaye mliuza
- Amharic
- የሸጣችሁት
- Yoruba
- ti ẹ tà
- Igbo
- nke unu rere
- Twi
- a motɔn
- Ewe
- si mie dzra
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-me-khar-TEM
- phraseyour reading level
a-sher-me-khar-TEM o-TI
- clause
va-yo-MER a-NI yo-SEF a-khee-KHEM a-sher-me-khar-TEM o-TI mits-rai-MAH
- sentence
va-yo-MER yo-SEF el-e-KHAV ge-shu-NA e-LAI va-yig-GA-shu va-yo-MER a-NI yo-SEF a-khee-KHEM a-sher-me-khar-TEM o-TI mits-rai-MAH
In context — Genesis 45:4
{He} said Joseph to his brothers come near please to me they came near he said I am Joseph your brother that you sold me into Egypt
About this coordinate
Genesis 45:4:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 45:4, so the Hebrew word אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם (ashermekhartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.4.W11, which extends further down to each syllable (Gen.45.4.W11.S1) and character.