Genesis 45:6:10Gen.45.6.W10PAT
אֵין־חָרִ֖ישׁ
einkharish
“there is no plowing”
- Transliteration
- ein-kha-RISH
- Extended
- een-khah-REESH
- IPA
- /ʔeːn.ħaː.ˈriːʃ/
Meaning by language
- English
- there is no plowing
- French
- il n'y a pas de labour
- Spanish
- no hay labranza
- Portuguese
- não há aração
- German
- kein Pflügen
- Russian
- нет пахоты
- Arabic-Simplified
- لَا حَرْثَ
- Hindi
- जोताई नहीं है
- Chinese-Simplified
- 没有耕种
- Korean
- 갈아엎음이 없다
- Indonesian
- tidak ada pembajakan
- Bengali
- চাষ নেই
- Tagalog
- walang pag-aararo
- Swahili
- hakuna kulima
- Amharic
- ማረስ የለም
- Yoruba
- ko si ìtulẹ̀
- Igbo
- ọ dịghị ịkọ ala
- Twi
- funtum nni hɔ
- Ewe
- agbleŋlɔli meli o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ein-kha-RISH
- phraseyour reading level
a-SHER ein-kha-RISH
- clause
ve-OD kha-MESH sha-NIM a-SHER ein-kha-RISH ve-ka-TSIR
- sentence
ki-ZE she-na-TA-yim ha-ra-AV be-KE-rev ha-A-rets ve-OD kha-MESH sha-NIM a-SHER ein-kha-RISH ve-ka-TSIR
In context — Genesis 45:6
for this two years the famine in the midst of the land and still five years in which there is no plowing nor harvest
About this coordinate
Genesis 45:6:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 45:6, so the Hebrew word אֵין־חָרִ֖ישׁ (einkharish) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.6.W10, which extends further down to each syllable (Gen.45.6.W10.S1) and character.