Genesis 45:9:4Gen.45.9.W4PAT
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
vaamartem
“say”
- Transliteration
- va-a-mar-TEM
- Extended
- vah-ah-mahr-TEHM
- IPA
- /wa.ʔă.mar.ˈtɛm/
Meaning by language
- English
- say
- French
- dites
- Spanish
- decid
- Portuguese
- dizei
- German
- sagt
- Russian
- скажите
- Arabic-Simplified
- قولوا
- Hindi
- कहो
- Chinese-Simplified
- 说
- Korean
- 말하라
- Indonesian
- katakanlah
- Bengali
- বলো
- Tagalog
- sabihin ninyo
- Swahili
- semeni
- Amharic
- በሉ
- Yoruba
- sọ
- Igbo
- kwuonụ
- Twi
- monka
- Ewe
- gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-mar-TEM
- phraseyour reading level
va-a-mar-TEM e-LAV
- clause
ma-ha-RU va-a-LU el-a-VI va-a-mar-TEM e-LAV KO a-MAR bin-KHA yo-SEF sa-MA-ni e-lo-HIM le-a-DON le-khol-mits-RA-yim
- sentence
ma-ha-RU va-a-LU el-a-VI va-a-mar-TEM e-LAV KO a-MAR bin-KHA yo-SEF sa-MA-ni e-lo-HIM le-a-DON le-khol-mits-RA-yim re-DA e-LAI al-ta-a-MOD
In context — Genesis 45:9
hurry go up to my father say to him thus says your son Joseph made me God lord over all Egypt come down to me do not linger
About this coordinate
Genesis 45:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 45:9, so the Hebrew word וַאֲמַרְתֶּ֣ם (vaamartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.9.W4, which extends further down to each syllable (Gen.45.9.W4.S1) and character.