Genesis 46:12 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 46:12

וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֧ר וְאוֹנָ֛ן וְשֵׁלָ֖ה וָפֶ֣רֶץ וָזָ֑רַח וַיָּ֨מָת עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃

{And} sons of Judah Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah {And} died Er and Onan in the land of Canaan {And} were sons of Perez Hezron and Hamul

וּבְנֵ֣יu-ve-NEIoo-veh-NEE/uː.və.ˈneː/

English{And} sons ofFrench{Et} fils deSpanish{Y} hijos dePortuguese{E} filhos deGerman{Und} Sohne vonRussian{И} сыновьяArabic-Simplified{و} أبناءHindi{और} पुत्रChinese-Simplified{和}儿子们Korean{그리고} 아들들Indonesian{Dan} anak-anak laki-laki dariBengali{এবং} পুত্ররাTagalog{At} mga anak na lalaki niSwahili{Na} wana waAmharic{እና} ወንዶች ልጆችYoruba{Ati} awon omokunrin tiIgbo{Na} umu ndi ikom nkeTwi{Na} mmammarimaEwe{Kple} ntsuviwo si

יְהוּדָ֗הye-hu-DAyeh-hoo-DAA/jə.huː.ˈdaː/

EnglishJudahFrenchJudaSpanishJudaPortugueseJudaGermanJudaRussianИудыArabic-SimplifiedيهوذاHindiयहूदा केChinese-Simplified犹大的Korean유다의IndonesianYehudaBengaliযিহূদারTagalogJudaSwahiliYudaAmharicየይሁዳYorubaJudaIgboJudaTwiYudaEweYuda

עֵ֧רEREHR/ˈʕeːr/

EnglishErFrenchErSpanishErPortugueseErGermanErRussianЭрArabic-SimplifiedعيرHindiएरChinese-Simplified珥Korean에르IndonesianErBengaliএরTagalogErSwahiliEriAmharicዔርYorubaEriIgboErTwiErEweEr

וְאוֹנָ֛ןve-o-NANveh-oh-NAAN/wə.ʔoː.ˈnaːn/

Englishand OnanFrenchet OnanSpanishy OnanPortuguesee OnanGermanund OnanRussianи ОнанArabic-SimplifiedوأونانHindiऔर ओनानChinese-Simplified和俄南Korean그리고 오난Indonesiandan OnanBengaliএবং ওনানTagalogat OnanSwahilina OnaniAmharicእና ኦናንYorubaati OnaniIgbona OnanTwina OnanEwekple Onan

וְשֵׁלָ֖הve-she-LAveh-sheh-LAA/wə.ʃeː.ˈlaː/

Englishand ShelahFrenchet ShelaSpanishy SelaPortuguesee SelaGermanund SchelaRussianи ШелаArabic-SimplifiedوشيلةHindiऔर शेलहChinese-Simplified和示拉Korean그리고 셀라Indonesiandan ShelahBengaliএবং শেলাহTagalogat SelaSwahilina ShelaAmharicእና ሼላYorubaati SelaIgbona ShelaTwina ShelaEwekple Sela

וָפֶ֣רֶץva-FE-retsvah-FEH-rets/waː.ˈfɛ.rɛts/

Englishand PerezFrenchet PeretsSpanishy PerezPortuguesee PerezGermanund PerezRussianи ПерецArabic-SimplifiedوفارصHindiऔर पेरेसChinese-Simplified和法勒斯Korean그리고 베레스Indonesiandan PeresBengaliএবং পেরেসTagalogat PerezSwahilina PeresiAmharicእና ፐሬጽYorubaati PeresiIgbona PerezTwina PeresEwekple Perets

וָזָ֑רַחva-ZA-rakhvah-ZAA-rakh/waː.ˈzaː.raħ/

Englishand ZerahFrenchet ZerahSpanishy ZeraPortuguesee ZeraGermanund ZerahRussianи ЗерахArabic-SimplifiedوزارحHindiऔर जेरहChinese-Simplified和谢拉Korean그리고 세라Indonesiandan ZerahBengaliএবং জেরাহTagalogat ZeraSwahilina ZeraAmharicእና ዘራሕYorubaati SeraIgbona ZeraTwina ZeraEwekple Zera

וַיָּ֨מָתva-ya-MATvah-yaa-MAAT/waj.jaː.ˈmaːθ/

English{And} diedFrench{Et} moururentSpanish{Y} murieronPortuguese{E} morreramGerman{Und} starbenRussian{И} умерлиArabic-SimplifiedوماتHindi{और} मर गएChinese-Simplified{并且}死了Korean{그리고} 죽었다Indonesian{Dan} meninggalBengali{এবং} মারা গেলTagalogat namataySwahili{Na} walikufaAmharic{እና} ሞቱYoruba{Ati} kuIgbo{Na} nwuruTwi{Na} wuwuiEwe{Kple} ku

עֵ֤רEREHR/ˈʕeːr/

וְאוֹנָן֙ve-o-NANveh-oh-NAAN/wə.ʔoː.ˈnaːn/

בְּאֶ֣רֶץbe-E-retsbeh-EH-rets/bə.ˈʔɛ.rɛts/

Englishin the land ofFrenchdans le pays deSpanishen la tierra dePortuguesena terra deGermanim Land vonRussianв землеArabic-Simplifiedفي أرضHindiभूमि मेंChinese-Simplified地中Korean땅에서Indonesiandi tanahBengaliভূমিতেTagalogsa lupain ngSwahilikatika nchi yaAmharicበምድርYorubani ile tiIgbon'ala nkeTwiwɔ asase aEwele anyigba si

כְּנַ֔עַןke-na-ANkeh-na-AHN/kə.na.ˈʕan/

EnglishCanaanFrenchCanaanSpanishCanaanPortugueseCanaaGermanKanaanRussianХанаанаArabic-SimplifiedكنعانHindiकनान कीChinese-Simplified迦南的Korean가나안의IndonesianKanaanBengaliকনানেরTagalogCanaanSwahiliKanaaniAmharicየከነዓንYorubaKenaaniIgboKenanTwiKanaanEweKanaan

וַיִּהְי֥וּva-yih-YUvah-yih-YOO/waj.jih.ˈjuː/

English{And} wereFrench{Et} furentSpanish{Y} fueronPortuguese{E} foramGerman{Und} warenRussian{И} былиArabic-SimplifiedوكانواHindi{और} थेChinese-Simplified{并且}是Korean{그리고} 있었다Indonesian{Dan} adalahBengali{এবং} ছিলTagalogat nagingSwahili{Na} walikuwaAmharic{እና} ሆኑYoruba{Ati} jeIgbo{Na} buTwi{Na} yeEwe{Kple} nɔ

בְנֵי־פֶ֖רֶץve-nei-FE-retsveh-nee-FEH-rets/və.neː.ˈfɛ.rɛts/

Englishsons of PerezFrenchfils de PeretsSpanishhijos de PerezPortuguesefilhos de PerezGermanSohne von PerezRussianсыновья ПерецаArabic-Simplifiedأبناء فارصHindiपेरेस के पुत्रChinese-Simplified法勒斯的儿子们Korean베레스의 아들들Indonesiananak-anak laki-laki PeresBengaliপেরেসের পুত্ররাTagalogmga anak na lalaki ni PerezSwahiliwana wa PeresiAmharicየፐሬጽ ወንዶች ልጆችYorubaawon omokunrin ti PeresiIgboumu ndi ikom nke PerezTwiPeres mmammarimaEwePerets viwo

חֶצְר֥וֹןkhets-RONkhets-ROHN/ħɛts.ˈroːn/

EnglishHezronFrenchHetsronSpanishHezronPortugueseHezromGermanHezronRussianХецронArabic-SimplifiedحصرونHindiहेस्रोनChinese-Simplified希斯仑Korean헤스론IndonesianHezronBengaliহেৎস্রোনTagalogHezronSwahiliHesroniAmharicሔጽሮንYorubaHesironiIgboHezronTwiHesronEweHetsron

וְחָמֽוּל׃ve-kha-MULveh-khah-MOOL/wə.ħaː.ˈmuːl/

Englishand HamulFrenchet HamulSpanishy HamulPortuguesee HamulGermanund HamulRussianи ХамулArabic-SimplifiedوحامولHindiऔर हामूलChinese-Simplified和哈母勒Korean그리고 하물Indonesiandan HamulBengaliএবং হামূলTagalogat HamulSwahilina HamuliAmharicእና ሐሙልYorubaati HamuluIgbona HamulTwina HamulEwekple Hamul

Full-verse translations (19 languages)

English{And} sons of Judah Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah {And} died Er and Onan in the land of Canaan {And} were sons of Perez Hezron and Hamul

French{Et} fils de Juda Er et Onan et Shela et Perets et Zerah {Et} moururent Er et Onan dans le pays de Canaan {Et} furent fils de Perets Hetsron et Hamul

Spanish{Y} hijos de Juda Er y Onan y Sela y Perez y Zera {Y} murieron Er y Onan en la tierra de Canaan {Y} fueron hijos de Perez Hezron y Hamul

Portuguese{E} filhos de Juda Er e Onan e Sela e Perez e Zera {E} morreram Er e Onan na terra de Canaa {E} foram filhos de Perez Hezrom e Hamul

German{Und} Sohne von Juda Er und Onan und Schela und Perez und Zerah {Und} starben Er und Onan im Land von Kanaan {Und} waren Sohne von Perez Hezron und Hamul

Russian{И} сыновья Иуды Эр и Онан и Шела и Перец и Зерах {И} умерли Эр и Онан в земле Ханаана {И} были сыновья Переца Хецрон и Хамул

Arabic-Simplified{و} أبناء يهوذا عير وأونان وشيلة وفارص وزارح ومات عير وأونان في أرض كنعان وكانوا أبناء فارص حصرون وحامول

Hindi{और} पुत्र यहूदा के एर और ओनान और शेलह और पेरेस और जेरह {और} मर गए एर और ओनान भूमि में कनान की {और} थे पेरेस के पुत्र हेस्रोन और हामूल

Chinese-Simplified{和}儿子们犹大的珥和俄南和示拉和法勒斯和谢拉 {并且}死了珥和俄南地中迦南的 {并且}是法勒斯的儿子们希斯仑和哈母勒

Korean{그리고} 아들들 유다의 에르 그리고 오난 그리고 셀라 그리고 베레스 그리고 세라 {그리고} 죽었다 에르 그리고 오난 땅에서 가나안의 {그리고} 있었다 베레스의 아들들 헤스론 그리고 하물

Indonesian{Dan} anak-anak laki-laki dari Yehuda Er dan Onan dan Shelah dan Peres dan Zerah {Dan} meninggal Er dan Onan di tanah Kanaan {Dan} adalah anak-anak laki-laki Peres Hezron dan Hamul

Bengali{এবং} পুত্ররা যিহূদার এর এবং ওনান এবং শেলাহ এবং পেরেস এবং জেরাহ {এবং} মারা গেল এর এবং ওনান ভূমিতে কনানের {এবং} ছিল পেরেসের পুত্ররা হেৎস্রোন এবং হামূল

Tagalog{At} mga anak na lalaki ni Juda Er at Onan at Sela at Perez at Zera at namatay Er at Onan sa lupain ng Canaan at naging mga anak na lalaki ni Perez Hezron at Hamul

Swahili{Na} wana wa Yuda Eri na Onani na Shela na Peresi na Zera {Na} walikufa Eri na Onani katika nchi ya Kanaani {Na} walikuwa wana wa Peresi Hesroni na Hamuli

Amharic{እና} ወንዶች ልጆች የይሁዳ ዔር እና ኦናን እና ሼላ እና ፐሬጽ እና ዘራሕ {እና} ሞቱ ዔር እና ኦናን በምድር የከነዓን {እና} ሆኑ የፐሬጽ ወንዶች ልጆች ሔጽሮን እና ሐሙል

Yoruba{Ati} awon omokunrin ti Juda Eri ati Onani ati Sela ati Peresi ati Sera {Ati} ku Eri ati Onani ni ile ti Kenaani {Ati} je awon omokunrin ti Peresi Hesironi ati Hamulu

Igbo{Na} umu ndi ikom nke Juda Er na Onan na Shela na Perez na Zera {Na} nwuru Er na Onan n'ala nke Kenan {Na} bu umu ndi ikom nke Perez Hezron na Hamul

Twi{Na} mmammarima Yuda Er na Onan na Shela na Peres na Zera {Na} wuwui Er na Onan wɔ asase a Kanaan {Na} ye Peres mmammarima Hesron na Hamul

Ewe{Kple} ntsuviwo si Yuda Er kple Onan kple Sela kple Perets kple Zera {Kple} ku Er kple Onan le anyigba si Kanaan {Kple} nɔ Perets viwo Hetsron kple Hamul

← Read all of Genesis 46