Genesis 46:30:4Gen.46.30.W4PAT
אָמ֣וּתָה
amuta
“let me die”
- Transliteration
- a-mu-TA
- Extended
- ah-moo-TAA
- IPA
- /ʔaː.muˈθaː/
Meaning by language
- English
- let me die
- French
- que je meure
- Spanish
- que muera
- Portuguese
- que eu morra
- German
- lass mich sterben
- Russian
- дай мне умереть
- Arabic-Simplified
- دعني أموت
- Hindi
- मुझे मरने दे
- Chinese-Simplified
- 让我死吧
- Korean
- 내가 죽게 하라
- Indonesian
- biarlah aku mati
- Bengali
- আমি যেন মরি
- Tagalog
- mamatay na ako
- Swahili
- na nife
- Amharic
- ልሙት
- Yoruba
- jẹ́ kí n kú
- Igbo
- ka m nwụọ
- Twi
- ma minwu
- Ewe
- ne ma ku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-mu-TA
- phraseyour reading level
a-mu-TA hap-PA-am
- clause
va-YO-mer yis-ra-EL el-yo-SEF a-mu-TA hap-PA-am
- sentence
va-YO-mer yis-ra-EL el-yo-SEF a-mu-TA hap-PA-am a-kha-REI re-o-TI et-pa-NE-kha KI od-KHA KHAI
In context — Genesis 46:30
{He} said Israel to Joseph let me die this time after seeing your face for you are still alive
About this coordinate
Genesis 46:30:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 46:30, so the Hebrew word אָמ֣וּתָה (amuta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.46.30.W4, which extends further down to each syllable (Gen.46.30.W4.S1) and character.