Genesis 47:13:7Gen.47.13.W7PAT
וַתֵּ֜לַהּ
vatelah
“{And} languished”
- Transliteration
- va-te-LAH
- Extended
- vah-teh-LAH
- IPA
- /wat.teˈlah/
Meaning by language
- English
- {And} languished
- French
- {Et} dépérit
- Spanish
- {Y} desfalleció
- Portuguese
- {E} desfaleceu
- German
- {Und} verschmachtete
- Russian
- {И} изнемогла
- Arabic-Simplified
- وَذَبُلَتْ
- Hindi
- {और} निर्बल हो गई
- Chinese-Simplified
- {并且} 衰弱了
- Korean
- {그리고} 쇠약해졌다
- Indonesian
- {Dan} merana
- Bengali
- {এবং} ক্ষীণ হয়ে গেল
- Tagalog
- at nanghina
- Swahili
- {Na} ikadhoofika
- Amharic
- {እና} ደከመች
- Yoruba
- {Ati} rẹ̀wẹ̀sì
- Igbo
- {Na} dara mba
- Twi
- {Na} yɛɛ mmerɛ
- Ewe
- {Ke} gbegblẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-te-LAH
- clause
va-te-LAH E-rets mits-RAI-yim ve-E-rets ke-na-AN mip-NEI ha-ra-AV
- sentence
ve-LE-khem EN be-KHOL-ha-A-rets ki-kha-VED ha-ra-AV me-OD va-te-LAH E-rets mits-RAI-yim ve-E-rets ke-na-AN mip-NEI ha-ra-AV
In context — Genesis 47:13
{And} food there was no in all the land for severe the famine very {And} languished land of Egypt and land of Canaan because of the famine
About this coordinate
Genesis 47:13:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 47:13, so the Hebrew word וַתֵּ֜לַהּ (vatelah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.13.W7, which extends further down to each syllable (Gen.47.13.W7.S1) and character.