Genesis 47:14:5Gen.47.14.W5PAT
בְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙
veeretsmitsrayim
“in the land of Egypt”
- Transliteration
- ve-E-rets-mits-RA-yim
- Extended
- veh-EH-rets-mits-RAH-yim
- IPA
- /və.ʔɛ.rɛts.mits.ˈra.jim/
Meaning by language
- English
- in the land of Egypt
- French
- dans le pays d'Égypte
- Spanish
- en la tierra de Egipto
- Portuguese
- na terra do Egito
- German
- im Land Ägyptens
- Russian
- в земле Египта
- Arabic-Simplified
- فِي أَرْضِ مِصْرَ
- Hindi
- मिस्र देश में
- Chinese-Simplified
- 在埃及地
- Korean
- 이집트 땅에서
- Indonesian
- di tanah Mesir
- Bengali
- মিশরের দেশে
- Tagalog
- sa lupain ng Ehipto
- Swahili
- katika nchi ya Misri
- Amharic
- በግብፅ ምድር
- Yoruba
- ní ilẹ̀ Ejibiti
- Igbo
- n'ala Ijipt
- Twi
- Egypt asaase so
- Ewe
- le Egipte nutome
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-E-rets-mits-RA-yim
- phraseyour reading level
ha-nim-TSA ve-E-rets-mits-RA-yim
- clause
va-ye-lak-KET yo-SEF et-kol-ha-KE-sef ha-nim-TSA ve-E-rets-mits-RA-yim u-ve-E-rets ke-na-AN ba-SHE-ver a-sher-HEM shov-RIM
- sentence
va-ye-lak-KET yo-SEF et-kol-ha-KE-sef ha-nim-TSA ve-E-rets-mits-RA-yim u-ve-E-rets ke-na-AN ba-SHE-ver a-sher-HEM shov-RIM va-ya-VE yo-SEF et-ha-KE-sef BE-ta par-O
In context — Genesis 47:14
{He} gathered Joseph all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan for the grain that they were buying {He} brought Joseph the money to the house of Pharaoh
About this coordinate
Genesis 47:14:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 47:14, so the Hebrew word בְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ (veeretsmitsrayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.14.W5, which extends further down to each syllable (Gen.47.14.W5.S1) and character.