Genesis 47:23:3Gen.47.23.W3PAT
אֶל־הָעָ֔ם
elhaam
“to the people”
- Transliteration
- el-ha-AM
- Extended
- ehl-hah-AAM
- IPA
- /ʔɛl.ha.ˈʕaːm/
Meaning by language
- English
- to the people
- French
- au peuple
- Spanish
- al pueblo
- Portuguese
- ao povo
- German
- zum Volk
- Russian
- к народу
- Arabic-Simplified
- إلى الشعب
- Hindi
- लोगों को
- Chinese-Simplified
- 对那百姓
- Korean
- 그 백성에게
- Indonesian
- kepada rakyat itu
- Bengali
- লোকদের কাছে
- Tagalog
- sa mga tao
- Swahili
- kwa watu
- Amharic
- ወደ ሕዝቡ
- Yoruba
- sí àwọn ènìyàn
- Igbo
- nye ndị mmadụ
- Twi
- ma nkurɔfoɔ no
- Ewe
- na amewo la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-AM
- clause
va-YO-mer yo-SEF el-ha-AM HEN ka-NI-ti et-KHEM ha-YOM ve-et-ad-mat-KHEM le-far-OH
- sentence
va-YO-mer yo-SEF el-ha-AM HEN ka-NI-ti et-KHEM ha-YOM ve-et-ad-mat-KHEM le-far-OH he-la-KHEM ZE-ra u-ze-ra-TEM et-ha-a-da-MA
In context — Genesis 47:23
{And} said Joseph to the people behold I have bought you today and your land for Pharaoh here for you seed {And} you will sow the ground
About this coordinate
Genesis 47:23:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 47:23, so the Hebrew word אֶל־הָעָ֔ם (elhaam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.23.W3, which extends further down to each syllable (Gen.47.23.W3.S1) and character.