Genesis 47:29:21Gen.47.29.W21PAT
אַל־נָ֥א
alna
“please do not”
- Transliteration
- al-NA
- Extended
- ahl-NAA
- IPA
- /ʔalˈnaː/
Meaning by language
- English
- please do not
- French
- je t'en prie ne
- Spanish
- por favor no
- Portuguese
- por favor não
- German
- bitte nicht
- Russian
- пожалуйста не
- Arabic-Simplified
- رَجَاءً لَا
- Hindi
- कृपा करके मत
- Chinese-Simplified
- 请不要
- Korean
- 부디 하지 말라
- Indonesian
- tolong jangan
- Bengali
- অনুগ্রহ করে না
- Tagalog
- huwag
- Swahili
- tafadhali usi
- Amharic
- እባክህ አት
- Yoruba
- jọ̀wọ́ má
- Igbo
- biko atụla
- Twi
- mesrɛ wo n
- Ewe
- meɖe kuku mega
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-NA
- phraseyour reading level
al-NA tik-be-RE-ni
- clause
ve-a-SI-ta im-ma-DI KHE-sed ve-e-MET al-NA tik-be-RE-ni be-mits-RA-yim
- sentence
va-yik-re-VU ye-mei-yis-ra-EL la-MUT va-yik-RA liv-NO le-yo-SEF va-YO-mer LO im-NA ma-TSA-ti KHEN be-ei-NE-kha sim-NA YAD-kha TA-khat ye-re-KHI ve-a-SI-ta im-ma-DI KHE-sed ve-e-MET al-NA tik-be-RE-ni be-mits-RA-yim
In context — Genesis 47:29
{And} drew near days of Israel to die He called his son Joseph He said to him if now I have found favor in your sight please place your hand under my thigh {And} you shall do with me kindness and truth please do not bury me in Egypt
About this coordinate
Genesis 47:29:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Genesis 47:29, so the Hebrew word אַל־נָ֥א (alna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.29.W21, which extends further down to each syllable (Gen.47.29.W21.S1) and character.