Genesis 47:3:11Gen.47.3.W11PAT
גַּם־אֲבוֹתֵֽינוּ׃
gamavoteinu
“our fathers also”
- Transliteration
- gam-a-vo-TEI-nu
- Extended
- gam-ah-voh-TEE-noo
- IPA
- /gam.ʔă.voː.ˈθeː.nuː/
Meaning by language
- English
- our fathers also
- French
- nos pères aussi
- Spanish
- nuestros padres también
- Portuguese
- nossos pais também
- German
- auch unsere Väter
- Russian
- и наши отцы
- Arabic-Simplified
- آباؤنا أيضًا
- Hindi
- हमारे पिता भी
- Chinese-Simplified
- 我们的父亲们也
- Korean
- 우리 아버지들도
- Indonesian
- bapa-bapa kami juga
- Bengali
- আমাদের পিতারাও
- Tagalog
- ang aming mga ama rin
- Swahili
- baba zetu pia
- Amharic
- አባቶቻችንም
- Yoruba
- àwọn baba wa náà
- Igbo
- ndị nna anyịkwa
- Twi
- yɛn agyanom nso
- Ewe
- míatɔwo hã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
gam-a-vo-TEI-nu
- clause
va-yom-RU el-par-O ro-E TSON a-va-DEI-kha gam-a-NAKH-nu gam-a-vo-TEI-nu
- sentence
va-YO-mer par-O el-e-KHAV ma-ma-a-SEI-khem va-yom-RU el-par-O ro-E TSON a-va-DEI-kha gam-a-NAKH-nu gam-a-vo-TEI-nu
In context — Genesis 47:3
{And} said Pharaoh to his brothers what {is} your occupation {And} they said to Pharaoh shepherd of flock your servants we also our fathers also
About this coordinate
Genesis 47:3:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 47:3, so the Hebrew word גַּם־אֲבוֹתֵֽינוּ׃ (gamavoteinu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.3.W11, which extends further down to each syllable (Gen.47.3.W11.S1) and character.