Genesis 47:31:1Gen.47.31.W1PAT
וַיֹּ֗אמֶר
vayomer
“{And} he said”
- Transliteration
- va-YO-mer
- Extended
- vah-YOH-mehr
- IPA
- /waj.ˈjoː.mɛr/
Meaning by language
- English
- {And} he said
- French
- {Et} il dit
- Spanish
- {Y} dijo
- Portuguese
- {E} ele disse
- German
- {Und} er sagte
- Russian
- {И} он сказал
- Arabic-Simplified
- وقال
- Hindi
- {और} उसने कहा
- Chinese-Simplified
- {并且} 他说
- Korean
- {그리고} 그가 말했다
- Indonesian
- {Dan} ia berkata
- Bengali
- {আর} তিনি বললেন
- Tagalog
- at sinabi niya
- Swahili
- {Na} akasema
- Amharic
- {እና} አለ
- Yoruba
- {Ati} ó sọ
- Igbo
- {Ma} ọ sịrị
- Twi
- {Na} ɔkaa
- Ewe
- {Ke} egblɔ be
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-YO-mer
- clause
va-YO-mer hish-sha-ve-A LI va-yish-sha-VA LO
- sentence
va-YO-mer hish-sha-ve-A LI va-yish-sha-VA LO va-yish-TA-khu yis-ra-EL al-ROSH ha-mit-TA
In context — Genesis 47:31
{And} he said swear to me he swore to him bowed himself Israel upon the head of the bed
About this coordinate
Genesis 47:31:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 47:31, so the Hebrew word וַיֹּ֗אמֶר (vayomer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.31.W1, which extends further down to each syllable (Gen.47.31.W1.S1) and character.