Genesis 47:4:16Gen.47.4.W16PAT
יֵֽשְׁבוּ־נָ֥א
yeshvuna
“please let dwell”
- Transliteration
- yesh-vu-NA
- Extended
- yehsh-voo-NAA
- IPA
- /jeːʃ.vuː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- please let dwell
- French
- laisse donc habiter
- Spanish
- por favor deja habitar
- Portuguese
- por favor deixa habitar
- German
- lass bitte wohnen
- Russian
- пусть поселятся, пожалуйста
- Arabic-Simplified
- فَلْيَسْكُنْ مِنْ فَضْلِكَ
- Hindi
- कृपया बसने दे
- Chinese-Simplified
- 请让居住
- Korean
- 부디 머물게 하소서
- Indonesian
- tolong biarkan tinggal
- Bengali
- অনুগ্রহ করে বাস করতে দাও
- Tagalog
- pakiusap hayaang manirahan
- Swahili
- tafadhali waruhusu wakae
- Amharic
- እባክህ ይኑሩ
- Yoruba
- jọ̀wọ́ jẹ́ kí wọ́n gbé
- Igbo
- biko ka ha biri
- Twi
- mesrɛ ma wɔnntena
- Ewe
- taflatse na woanɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yesh-vu-NA
- phraseyour reading level
yesh-vu-NA a-va-DE-kha
- clause
ve-at-TA yesh-vu-NA a-va-DE-kha be-E-rets GO-shen
- sentence
va-yom-RU el-par-O la-GUR ba-A-rets ba-NU ki-EN mir-EH lat-TSON a-SHER la-a-va-DE-kha ki-kha-VED ha-ra-AV be-E-rets ke-NA-an ve-at-TA yesh-vu-NA a-va-DE-kha be-E-rets GO-shen
In context — Genesis 47:4
{And} they said to Pharaoh to sojourn in the land we came for there is no pasture for the flock that is of your servants for severe is the famine in the land of Canaan and now please let dwell your servants in the land of Goshen
About this coordinate
Genesis 47:4:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 47:4, so the Hebrew word יֵֽשְׁבוּ־נָ֥א (yeshvuna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.4.W16, which extends further down to each syllable (Gen.47.4.W16.S1) and character.