Genesis 47:6:5Gen.47.6.W5PAT
בְּמֵיטַ֣ב
bemeitav
“in the best part of”
- Transliteration
- be-mei-TAV
- Extended
- beh-mee-TAHV
- IPA
- /bə.meːˈtav/
Meaning by language
- English
- in the best part of
- French
- dans la meilleure part de
- Spanish
- en la mejor parte de
- Portuguese
- na melhor parte de
- German
- im besten Teil von
- Russian
- в лучшей части
- Arabic-Simplified
- في أفضل جزء من
- Hindi
- सबसे उत्तम भाग में
- Chinese-Simplified
- 在最好的部分
- Korean
- 가장 좋은 부분에
- Indonesian
- di bagian terbaik dari
- Bengali
- সর্বোত্তম অংশে
- Tagalog
- sa pinakamainam na bahagi ng
- Swahili
- katika sehemu bora ya
- Amharic
- በምርጡ ክፍል
- Yoruba
- ní apá tí ó dára jù lọ nínú
- Igbo
- n'akụkụ kachasị mma nke
- Twi
- beae pa sen biara
- Ewe
- le nyuie kekeake si
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-mei-TAV
- phraseyour reading level
be-mei-TAV ha-A-rets
- clause
E-rets mits-ra-YIM le-fa-NE-kha HI be-mei-TAV ha-A-rets ho-SHEV et-a-VI-kha ve-et-a-KHE-kha
- sentence
E-rets mits-ra-YIM le-fa-NE-kha HI be-mei-TAV ha-A-rets ho-SHEV et-a-VI-kha ve-et-a-KHE-kha yesh-VU be-E-rets GO-shen ve-im-ya-DA-ta ve-yesh-BAM an-shei-KHA-yil ve-sam-TAM sa-REI mik-NEH al-a-sher-LI
In context — Genesis 47:6
land of Egypt before you it in the best part of the land settle your father and your brothers dwell in the land of Goshen and if you know and among them are men of ability and appoint them chiefs of livestock over what is mine
About this coordinate
Genesis 47:6:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 47:6, so the Hebrew word בְּמֵיטַ֣ב (bemeitav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.6.W5, which extends further down to each syllable (Gen.47.6.W5.S1) and character.