Genesis 47:6:9Gen.47.6.W9PAT
וְאֶת־אַחֶ֑יךָ
veetakhekha
“and your brothers”
- Transliteration
- ve-et-a-KHE-kha
- Extended
- veh-eht-ah-KHEH-kha
- IPA
- /və.ʔɛt.ʔaˈħeː.xa/
Meaning by language
- English
- and your brothers
- French
- et tes frères
- Spanish
- y tus hermanos
- Portuguese
- e teus irmãos
- German
- und deine Brüder
- Russian
- и твоих братьев
- Arabic-Simplified
- وإخوتك
- Hindi
- और तेरे भाइयों को
- Chinese-Simplified
- 和你的弟兄们
- Korean
- 그리고 네 형제들을
- Indonesian
- dan saudara-saudaramu
- Bengali
- এবং তোমার ভাইদের
- Tagalog
- at ang mga kapatid mo
- Swahili
- na ndugu zako
- Amharic
- እና ወንድሞችህ
- Yoruba
- àti àwọn arákùnrin rẹ
- Igbo
- na ụmụnne gị ndị ikom
- Twi
- ne wo nuanom
- Ewe
- kple nɔviwòwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-a-KHE-kha
- clause
E-rets mits-ra-YIM le-fa-NE-kha HI be-mei-TAV ha-A-rets ho-SHEV et-a-VI-kha ve-et-a-KHE-kha
- sentence
E-rets mits-ra-YIM le-fa-NE-kha HI be-mei-TAV ha-A-rets ho-SHEV et-a-VI-kha ve-et-a-KHE-kha yesh-VU be-E-rets GO-shen ve-im-ya-DA-ta ve-yesh-BAM an-shei-KHA-yil ve-sam-TAM sa-REI mik-NEH al-a-sher-LI
In context — Genesis 47:6
land of Egypt before you it in the best part of the land settle your father and your brothers dwell in the land of Goshen and if you know and among them are men of ability and appoint them chiefs of livestock over what is mine
About this coordinate
Genesis 47:6:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 47:6, so the Hebrew word וְאֶת־אַחֶ֑יךָ (veetakhekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.6.W9, which extends further down to each syllable (Gen.47.6.W9.S1) and character.