Genesis 47:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 47:8
וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
{And} said Pharaoh to Jacob how many days of years of your life
וַיֹּ֥אמֶרva-YO-mervah-YOH-mehr/vaj.ˈjoː.mɛr/
English{And} saidFrench{Et} ditSpanish{Y} dijoPortuguese{E} disseGerman{Und} sagteRussian{И} сказалArabic-SimplifiedوقالHindi{और} कहाChinese-Simplified{并且}说Korean{그리고} 말했다Indonesian{Dan} berkataBengali{এবং} বললেনTagalogat sinabiSwahili{Na} alisemaAmharic{እና} አለYoruba{Ati} sọIgbo{Na} sịrịTwi{Na} kaaEwe{Ke} gblɔ
פַּרְעֹ֖הpar-Opahr-OH/par.ˈʕoː/
EnglishPharaohFrenchPharaonSpanishFaraónPortugueseFaraóGermanPharaoRussianФараонArabic-SimplifiedفرعونHindiफिरौनChinese-Simplified法老Korean바로IndonesianFiraunBengaliফিরাউনTagalogParaonSwahiliFaraoAmharicፈርዖንYorubaFaraoIgboFeroTwiFaraoEweFarao
אֶֽל־יַעֲקֹ֑בel-ya-a-KOVehl-yah-ah-KOHV/ʔɛl.ja.ʕă.ˈqoːv/
Englishto JacobFrenchà JacobSpanisha JacobPortuguesea JacóGermanzu JakobRussianИаковуArabic-SimplifiedليعقوبHindiयाकूब सेChinese-Simplified对雅各Korean야곱에게Indonesiankepada YakubBengaliযাকোবকেTagalogkay JacobSwahilikwa YakoboAmharicወደ ያዕቆብYorubasi JakọbuIgbonye JekọbTwimaa YakobEwena Yakob
כַּמָּ֕הkam-MAkahm-MAA/kam.ˈmaː/
Englishhow manyFrenchcombien deSpanishcuántosPortuguesequantosGermanwie vieleRussianсколькоArabic-SimplifiedكمHindiकितनेChinese-Simplified多少Korean얼마나 많은Indonesianberapa banyakBengaliকতTagalogilanSwahilingapiAmharicስንትYorubamelo niIgbooleeTwimmeaheEwenenie
יְמֵ֖יye-MEIyeh-MEE/jə.ˈmeː/
Englishdays ofFrenchjours deSpanishdías dePortuguesedias deGermanTage derRussianднейArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified日子Korean날들Indonesianhari-hariBengaliদিনTagalogmga araw ngSwahilisiku zaAmharicቀኖችYorubaọjọ́ tiIgboụbọchị nkeTwinnaEweŋkekewo
שְׁנֵ֥יshe-NEIsheh-NEE/ʃə.ˈneː/
Englishyears ofFrenchannées deSpanishaños dePortugueseanos deGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنيHindiवर्षों केChinese-Simplified年岁的Korean햇수의Indonesiantahun-tahunBengaliবছরগুলোরTagalogmga taon ngSwahilimiaka yaAmharicየዓመታትYorubaọdún tiIgboafọ nkeTwimfeEweƒeawo ƒe
חַיֶּֽיךָ׃khai-YEI-khakhai-YEE-khah/ħaj.ˈjeː.xaː/
Englishyour lifeFrenchta vieSpanishtu vidaPortuguesetua vidaGermandeines LebensRussianтвоей жизниArabic-SimplifiedحياتكHindiतेरे जीवन केChinese-Simplified你生命的Korean네 삶의IndonesianhidupmuBengaliতোমার জীবনেরTagalogbuhay moSwahilimaisha yakoAmharicየሕይወትህYorubaìyè rẹIgbondụ gịTwiwo nkwaEwewò agbe ƒe
Full-verse translations (19 languages)
English{And} said Pharaoh to Jacob how many days of years of your life
French{Et} dit Pharaon à Jacob combien de jours de années de ta vie
Spanish{Y} dijo Faraón a Jacob cuántos días de años de tu vida
Portuguese{E} disse Faraó a Jacó quantos dias de anos de tua vida
German{Und} sagte Pharao zu Jakob wie viele Tage der Jahre deines Lebens
Russian{И} сказал Фараон Иакову сколько дней лет твоей жизни
Arabic-Simplifiedوقال فرعون ليعقوب كم أيام سني حياتك
Hindi{और} कहा फिरौन याकूब से कितने दिन वर्षों के तेरे जीवन के
Chinese-Simplified{并且}说 法老 对雅各 多少 日子 年岁的 你生命的
Korean{그리고} 말했다 바로 야곱에게 얼마나 많은 날들 햇수의 네 삶의
Indonesian{Dan} berkata Firaun kepada Yakub berapa banyak hari-hari tahun-tahun hidupmu
Bengali{এবং} বললেন ফিরাউন যাকোবকে কত দিন বছরগুলোর তোমার জীবনের
Tagalogat sinabi Paraon kay Jacob ilan mga araw ng mga taon ng buhay mo
Swahili{Na} alisema Farao kwa Yakobo ngapi siku za miaka ya maisha yako
Amharic{እና} አለ ፈርዖን ወደ ያዕቆብ ስንት ቀኖች የዓመታት የሕይወትህ
Yoruba{Ati} sọ Farao si Jakọbu melo ni ọjọ́ ti ọdún ti ìyè rẹ
Igbo{Na} sịrị Fero nye Jekọb olee ụbọchị nke afọ nke ndụ gị
Twi{Na} kaa Farao maa Yakob mmeahe nna mfe wo nkwa
Ewe{Ke} gblɔ Farao na Yakob nenie ŋkekewo ƒeawo ƒe wò agbe ƒe