Genesis 48:6:2Gen.48.6.W2PAT
אֲשֶׁר־הוֹלַ֥דְתָּ
asherholadta
“that you fathered”
- Transliteration
- a-sher-ho-LAD-ta
- Extended
- ah-shehr-hoh-LAHD-tah
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.hoː.ˈlad.taː/
Meaning by language
- English
- that you fathered
- French
- que tu as engendrés
- Spanish
- que engendraste
- Portuguese
- que geraste
- German
- die du gezeugt hast
- Russian
- которых ты породил
- Arabic-Simplified
- الَّذِينَ أَنْجَبْتَ
- Hindi
- जिन्हें तूने जन्म दिया
- Chinese-Simplified
- 你所生的
- Korean
- 네가 낳은
- Indonesian
- yang kaulahirkan
- Bengali
- যাদের তুমি জন্ম দিয়েছ
- Tagalog
- na iyong inianak
- Swahili
- uliowazaa
- Amharic
- የወለድካቸው
- Yoruba
- ti o bí
- Igbo
- ndị ị mụrụ
- Twi
- a wowoo wɔn
- Ewe
- si nèdzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-ho-LAD-ta
- phraseyour reading level
a-sher-ho-LAD-ta a-kha-rei-HEM
- clause
u-mo-lad-te-KHA a-sher-ho-LAD-ta a-kha-rei-HEM le-KHA yih-YU
- sentence
u-mo-lad-te-KHA a-sher-ho-LAD-ta a-kha-rei-HEM le-KHA yih-YU AL SHEM a-khei-HEM yik-ka-re-U be-na-kha-la-TAM
In context — Genesis 48:6
and your offspring that you fathered after them to you shall be by the name of their brothers shall be called in their inheritance
About this coordinate
Genesis 48:6:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 48:6, so the Hebrew word אֲשֶׁר־הוֹלַ֥דְתָּ (asherholadta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.6.W2, which extends further down to each syllable (Gen.48.6.W2.S1) and character.