Genesis 49:1:6Gen.49.1.W6PAT
וְאַגִּ֣ידָה
veaggida
“and I will tell”
- Transliteration
- ve-ag-GI-da
- Extended
- veh-ag-GEE-dah
- IPA
- /wəʔagˈgiː.daː/
Meaning by language
- English
- and I will tell
- French
- et je dirai
- Spanish
- y diré
- Portuguese
- e eu direi
- German
- und ich werde mitteilen
- Russian
- и я возвещу
- Arabic-Simplified
- وَسَأُخْبِرُ
- Hindi
- और मैं बताऊँगा
- Chinese-Simplified
- 我就告诉
- Korean
- 그리고 내가 말하겠다
- Indonesian
- dan aku akan memberitahukan
- Bengali
- আর আমি বলব
- Tagalog
- at sasabihin ko
- Swahili
- nami nitawaambia
- Amharic
- እኔም እነግራለሁ
- Yoruba
- èmi yóò sọ
- Igbo
- m ga-agwa
- Twi
- na mɛka
- Ewe
- eye agblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ag-GI-da
- phraseyour reading level
ve-ag-GI-da la-KHEM
- clause
va-YO-mer he-as-FU ve-ag-GI-da la-KHEM ET a-sher-yik-RA et-KHEM be-a-kha-RIT ha-ya-MIM
- sentence
va-yik-RA ya-a-KOV el-ba-NAV va-YO-mer he-as-FU ve-ag-GI-da la-KHEM ET a-sher-yik-RA et-KHEM be-a-kha-RIT ha-ya-MIM
In context — Genesis 49:1
and he called Jacob to his sons and he said gather yourselves and I will tell to you that will happen you in the latter part of the days
About this coordinate
Genesis 49:1:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 49:1, so the Hebrew word וְאַגִּ֣ידָה (veaggida) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.1.W6, which extends further down to each syllable (Gen.49.1.W6.S1) and character.