Genesis 49:17:8Gen.49.17.W8PAT
וַיִּפֹּ֥ל
vayipol
“and falls”
- Transliteration
- va-yi-POL
- Extended
- vah-yih-POHL
- IPA
- /vaj.jipˈpoːl/
Meaning by language
- English
- and falls
- French
- et tombe
- Spanish
- y cae
- Portuguese
- e cai
- German
- und fällt
- Russian
- и падает
- Arabic-Simplified
- فيسقط
- Hindi
- और गिरता है
- Chinese-Simplified
- 并跌倒
- Korean
- 그리고 떨어진다
- Indonesian
- dan jatuh
- Bengali
- এবং পড়ে
- Tagalog
- at bumabagsak
- Swahili
- na huanguka
- Amharic
- እና ይወድቃል
- Yoruba
- ó sì ṣubú
- Igbo
- ọ wee daa
- Twi
- na ɔhwe ase
- Ewe
- eye ge
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-POL
- phraseyour reading level
va-yi-POL rokh-VO
- clause
ha-no-SHEKH ik-vei-SUS va-yi-POL rokh-VO a-KHOR
- sentence
ye-hi-DAN na-KHASH a-lei-DE-rekh she-fi-FON a-lei-O-rakh ha-no-SHEKH ik-vei-SUS va-yi-POL rokh-VO a-KHOR
In context — Genesis 49:17
Dan shall be a serpent upon the way a viper upon the path the one that bites heels of a horse and falls his rider backward
About this coordinate
Genesis 49:17:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 49:17, so the Hebrew word וַיִּפֹּ֥ל (vayipol) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.17.W8, which extends further down to each syllable (Gen.49.17.W8.S1) and character.