Genesis 49:24:1Gen.49.24.W1PAT
וַתֵּ֤שֶׁב
vateshev
“and remained”
- Transliteration
- va-TE-shev
- Extended
- vah-TEH-shev
- IPA
- /wat.ˈteː.ʃɛv/
Meaning by language
- English
- and remained
- French
- et resta
- Spanish
- y permaneció
- Portuguese
- e permaneceu
- German
- und blieb
- Russian
- и остался
- Arabic-Simplified
- وَثَبَتَتْ
- Hindi
- और स्थिर रहा
- Chinese-Simplified
- 并仍然
- Korean
- 그리고 머물렀다
- Indonesian
- dan tetap
- Bengali
- এবং স্থির রইল
- Tagalog
- at nanatili
- Swahili
- na ukabaki
- Amharic
- እና ቆየ
- Yoruba
- sì dúró
- Igbo
- wee nọgide
- Twi
- na ɛtenaa hɔ
- Ewe
- eye nɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-TE-shev
- phraseyour reading level
va-TE-shev be-ei-TAN
- clause
va-TE-shev be-ei-TAN kash-TO va-ya-FOZ-zu ze-ro-EI ya-DAV
- sentence
va-TE-shev be-ei-TAN kash-TO va-ya-FOZ-zu ze-ro-EI ya-DAV mi-DEI a-VIR ya-a-KOV mish-SHAM ro-EH E-ven yis-ra-EL
In context — Genesis 49:24
and remained in firmness his bow and were agile arms of his hands from the hands of the Mighty One of Jacob from there shepherd stone of Israel
About this coordinate
Genesis 49:24:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 49:24, so the Hebrew word וַתֵּ֤שֶׁב (vateshev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.24.W1, which extends further down to each syllable (Gen.49.24.W1.S1) and character.