Genesis 49:26:6Gen.49.26.W6PAT
עַֽד־תַּאֲוַ֖ת
adtaavat
“unto desire”
- Transliteration
- ad-ta-a-VAT
- Extended
- ahd-tah-ah-VAT
- IPA
- /ʕad.ta.ʔă.ˈvat/
Meaning by language
- English
- unto desire
- French
- jusqu’au désir
- Spanish
- hasta el deseo
- Portuguese
- até o desejo
- German
- bis zur Begierde
- Russian
- до желания
- Arabic-Simplified
- إلى الرغبة
- Hindi
- अभिलाषा तक
- Chinese-Simplified
- 直到渴望
- Korean
- 열망까지
- Indonesian
- sampai ke hasrat
- Bengali
- আকাঙ্ক্ষা পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang sa pagnanasa
- Swahili
- hadi tamani
- Amharic
- እስከ ምኞት
- Yoruba
- títí dé ìfẹ́
- Igbo
- ruo ọchịchọ
- Twi
- akɔsi ɔpɛ
- Ewe
- vaseɖe dzidzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-ta-a-VAT
- clause
bir-KHOT a-VI-kha gav-RU al-bir-KHOT ho-RAI ad-ta-a-VAT giv-OT o-LAM
- sentence
bir-KHOT a-VI-kha gav-RU al-bir-KHOT ho-RAI ad-ta-a-VAT giv-OT o-LAM tih-YEEN le-ROSH yo-SEF u-le-kod-KOD ne-ZIR e-KHAV
In context — Genesis 49:26
blessings of your father have prevailed over blessings of my parents unto desire of hills everlasting may they be to head of Joseph and to crown of one set apart his brothers
About this coordinate
Genesis 49:26:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 49:26, so the Hebrew word עַֽד־תַּאֲוַ֖ת (adtaavat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.26.W6, which extends further down to each syllable (Gen.49.26.W6.S1) and character.