Genesis 49:6:12Gen.49.6.W12PAT
עִקְּרוּ־שֽׁוֹר׃
ikkerushor
“they hamstrung an ox”
- Transliteration
- ik-ke-ru-SHOR
- Extended
- ihk-keh-roo-SHOHR
- IPA
- /ʕiq.qə.ruːˈʃoːr/
Meaning by language
- English
- they hamstrung an ox
- French
- ils coupèrent les jarrets d'un bœuf
- Spanish
- desjarretaron un buey
- Portuguese
- jarretaram um boi
- German
- sie lähmten einen Stier
- Russian
- они перерезали жилы у быка
- Arabic-Simplified
- عرقبوا ثورًا
- Hindi
- उन्होंने एक बैल की नस काट दी
- Chinese-Simplified
- 他们砍断了一头牛的腿筋
- Korean
- 그들은 소 한 마리의 발힘줄을 끊었다
- Indonesian
- mereka melumpuhkan seekor lembu
- Bengali
- তারা একটি ষাঁড়ের পায়ের শিরা কাটল
- Tagalog
- pinilayan nila ang isang toro
- Swahili
- walikata mishipa ya mguu ya ng'ombe mmoja
- Amharic
- በሬን አነከሱ
- Yoruba
- wọn ge isan ẹsẹ akọmalu kan
- Igbo
- ha bee akwara ụkwụ ehi otu
- Twi
- wɔtwaa nantwie baako nan mu ntini
- Ewe
- wowó nyi aɖe ƒe afɔsin
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ik-ke-ru-SHOR
- clause
KI ve-ap-PAM har-GU ISH u-vir-tso-NAM ik-ke-ru-SHOR
- sentence
be-so-DAM al-ta-VO naf-SHI bik-ha-LAM al-te-KHAD ke-vo-DI KI ve-ap-PAM har-GU ISH u-vir-tso-NAM ik-ke-ru-SHOR
In context — Genesis 49:6
in their counsel let not enter my soul in their assembly let not be joined my glory for in their anger they killed a man and in their will they hamstrung an ox
About this coordinate
Genesis 49:6:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 49:6, so the Hebrew word עִקְּרוּ־שֽׁוֹר׃ (ikkerushor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.6.W12, which extends further down to each syllable (Gen.49.6.W12.S1) and character.